Parmi les pays de la grande distribution center pour les produits de communication, les fluctuations des prix du marché peut faire le meilleur de tous les types de messages.

位居全国的通讯产品的主要集散地，对市场的价格波动可以及时掌握各类讯息。

En particulier, l'augmentation de la puissance de l'appareil de chauffage au début (de travail) sur la plante et l'impact des fluctuations du réseau électrique n'a pas.

特别是大增功率电加热器的启动（工作）对厂区的电有冲击及波动。

Dans l’optique du développement de l’économie de marché, il est nécessaire d’établir un mécanisme de fixation des prix qui traduise les fluctuations du marché.

发展市场经济，必须建立以市场形成价格为主体的价格形成机制。

Dans un double système de relations entre les deux systèmes sont utilisés pour mesurer les fluctuations dans la relation.

处双系统的两个系统关系总是用波动关系来衡量的。

Le marché mondial de l'acier a toujours été marqué par des fluctuations conjoncturelles.

全钢市场历来存在周期波动。

Le Canada et le Mexique ont enregistré des fluctuations comparables au cours des dernières années.

加拿大和墨西哥的缉获量最近几年也呈类似的波动趋势。

En raison notamment des fluctuations à court terme de la valeur des actions et obligations.

尤其是证券和债券价值的短期波动。

La variation est due aux fluctuations des taux de change.

此变动是率出现变化。

Les situations d'urgence et les conflits ont largement contribué à ces fluctuations annuelles.

每年情况的变动在很大程度上是紧急情况和冲突所致。

Les personnes âgées sont alors plus vulnérables aux fluctuations de leurs revenus.

这一趋势在发达国家和发展中国家的农村地区产生高度集中的贫穷老年人，他们无法获得成年子女的支助，老年人因而更易受收入波动的伤害。

Les fluctuations thermiques devraient modifier profondément la composition des essences forestières (forêts alpines, forêts tropicales).

预计森林植被(高山森林、热带森林)的物种构成可能会出现很大的变化，并出现气温波动。

Un fonds avait été créé pour amortir les fluctuations des primes d'assurance de Van Breda.

设立了一项基金，以便缓解Van Breda保险费波动的影响。

Il convient mieux à la gestion des risques liés aux fluctuations à court terme des prix.

期货市场最适合管理价格短期波动造成的风险。

Lorsque la monnaie est relativement stable, cette fluctuation peut être sans grandes conséquences.

如果货币相对稳定，波动可能就不会很大。

Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui influait sur le niveau des réalisations.

但是，对信托基金的捐款每年都有波动，此种波动转而会影响捐款的提供。

Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui affectait le niveau des réalisations.

但是，对信托基金的捐款每年都有波动，此种波动转而会影响捐款的提供。

Les échanges commerciaux pâtissent également des fluctuations des prix des produits de base.

起伏不定的初级商品价格也影响了贸易机会。

L'activité économique et les marchés financiers connaissent partout des fluctuations cycliques.

各国国内的经济活动和金融市场多按周期变动。

Malheureusement, en raison de fluctuations monétaires, l'augmentation n'était pas directement visible.

不幸的是，率变动，增加额并不起眼。

Les fluctuations monétaires constituaient un risque supplémentaire.

另外一种危险是率的变化。