L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半的或轻型装甲的目标。
Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.
州议会确定缴纳金的份额。
Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.
有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、定装置、设备和车辆损失。
Le Conseil fixe alors la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet.
在此情况下，事会应决定重新分配在何时生效。
Aucun des programmes phares, POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR par exemple, n'a suivi une stratégie fixe.
最重要的方案，例如POGAR、ICTDAR、HARPAS，CAWTAR,没有一个是定战略的。
Certains soutiennent l'idée que la clause FIO(S) fixe le cadre du voyage.
有些法域遵从FIO(S)款确定航程的范围这一。
Le Conseil des ministres fixe le financement minimum des collectivités locales.
阁确定地方政府的最低出资水平。
Il est donc proposé un montant fixe annuel de 3 millions de dollars.
因此，建议每年定提供3百万美元的经费。
Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.
它规定了领取养恤金的件。
Nous recommandons qu'il fixe des directives claires pour orienter chaque analyse annuelle de ses travaux.
我们的建议是，它制定明确的准则来指导每一年度工作分析。
Aucun texte législatif ne fixe d'âge minimum pour le consentement à des relations sexuelles.
法律没有规定可以发生性关系的最低年龄。
Chaque organisation fixe cette durée conformément aux décisions de ses organes directeurs.
每一组织均可根据其事机构的决定确定这种职权范围。
Ce traité fixe des limites importantes à l'activité militaire dans l'espace.
这一《约》对空间军事活动作出重要的限制。
Après toute augmentation de ce salaire, le Conseil des ministres fixe de nouveaux seuils.
部长会议在工资增长之前又对新工资做出规定。
Il n'a pas non plus de position fixe.
它也没有定的活动地点。
Ils nous fixent en fait des limites, dont certaines seront atteintes de notre vivant.
它们实际上正在向我们展示出人类未来的终点—这些终点将会在我们这一代人的生命周期出现。
D'autres rubriques et mécanismes sont également évalués, dont essentiellement les rubriques fixes du cadre financier.
还讨了其他方案项目和融资机制，主要包括财务框架的定项目。
Toutefois, le paragraphe 16 de la résolution fixe les buts principaux de la Commission.
但该决议第16段对委员会的主要目的进行了限制。
L'appel était sur le téléphone fixe, et a été entendu par le général Aouar.
这是地线通讯电话，因此，Aouar将军旁听了电话。
Toutefois, c'est la loi qui fixe les limites du droit à la vie privée.
然而，应当由法律来确定对隐私权的限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les passionnés, en effet, étaient livrés à leur idée fixe.
事实上，那些多情人始终执著于他们固想法。
Mais, bien sûr, on fixe un rendez-vous ?
当然呀，我们个吗？
Je me faisais un bon salaire avec les commissions qui complétaient mon fixe.
我有不错工资和提成不足我固工资。
Ce sont surtout les plus grands qui disposent régulièrement d’une somme fixe.
尤其一些更大孩子通常有一笔固金额。
L'année dernière, j'ai gagné 60 000F sur sept mois, fixe et pourboires.
去年，7个月我挣了6万法郎，固收人和小费都在内。
Et puis, j'ai pas les contraintes... euh... d’un employeur fixe.
然后，我没有固雇佣者而造成限制。
Être SDF signifie être sans domicile fixe.
成为SDF意味着无固居所。
Ces règles fixent, par exemple, l’âge minimum et une durée de travail adaptée.
这些明确指出，比如，工作最低年龄和合适工作时长。
Le regard d'ADRIEN est étrangement fixe, d'un bleu délavé presque gris.
阿德里安淡蓝色将近灰白眼睛怪异地凝滞着不动。
Une loi fixe le niveau sonore maximum des concerts à 105 dB en moyenne.
一项法律乐最大声级平均为105分贝。
L' arrêté du 11 février 1939 fixe de nouvelles dates afin de lutter contre l'absentéisme.
1939年2月11日法令了新日期，以此来打击旷工现象。
Avec son chapeau, il la salue ; il la fixe, derrière d’épaisses lunettes.
戴着帽子，和她打招呼；他透过眼镜盯住她。
Nous c'est ordinateur fixe, on est de l'ancienne génération donc tu connais.
我们更加喜欢台式电脑，因为我们是老一辈了。
C'est le plat qui remet le moral au beau fixe.
这是使人精神振奋菜肴。
Il n'y a pas de règle fixe, il n'y a pas de règle universelle.
没有固准则，没有普遍律。
La réglementation fixe la liste exhaustive des charges récupérables.
章列出了可收回费用详尽清单。
Ses lèvres serrées, ses sourcils froncés, indiquaient chez lui la violente obsession d’une idée fixe.
他紧绷着嘴唇，蹙着眉头，这说明在他心里，有一种顽强念头在强烈地纠缠着他。
Sa figure n’exprime aucune surprise, mais son poil est devenu fixe.
他并不表示惊奇，可是他目光盯住一处。
Peu à peu, LU se fixe un objectif prioritaire.
逐渐地，LU确了一个首要目标。
Du feu, dit le marin, qui, lui aussi, avait son idée fixe.
“生火。”水手说，这个念头牢牢地占据了他脑海。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的或轻型装甲的目标。
法语 3 
师》 (L'accordeur) 法语微电影 
事会应
款
。
阁
人始终执著于他们
呀，我们
乐
