En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

继续从美国的武器计划中消除裂变材料。

Le traité sur les matières fissiles est une occasion à saisir.

裂变材料禁就是应该抓住的一个机会。

Un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles demeure une priorité pour l'Australie.

裂变材料禁仍是澳大利亚的优先事项。

Un traité d'interdiction des matières fissiles devrait être notre priorité principale.

达成一项裂变材料禁应当成为我的第一优先。

Tous les États doivent accroître la transparence et la sécurité de leurs matières fissiles.

所有国家都应当提高它拥有的裂变材料的透明度和安全性。

Nous devrions ici concentrer notre attention sur les aspects relatifs aux matières fissiles.

在此，我侧重于与裂变材料有关的方面。

Il importe qu'ils négocient promptement un traité d'interdiction des matières fissiles.

必须迅速对裂变材料禁谈判。

La négociation d'un traité sur les matières fissiles n'a que trop attendu.

禁的谈判真的早就该始了。

L'interdiction doit intégrer les matières fissiles effectivement produites et constituant les stocks actuels.

禁令必须涵盖实际已经生出来的、已经成为储存的裂变材料。

Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.

同等重要的是，必须更安全地管理裂变材料的现有储存。

Pourquoi la négociation d'un traité sur les matières fissiles ne démarre-t-elle pas?

“禁”谈判为何迟迟不能启动？

Cela ne signifie pas qu'un traité sur les matières fissiles serait inutile.

这并不是因为“禁”没有实际意义。

Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.

预期这一将加强对生裂变材料的国际管制。

Nous restons attachés à l'idée d'une transparence quant à nos stocks de matières fissiles.

我仍然致力于裂变材料储存的透明度。

326 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium fissile, la matière doit être affectée au No ONU 2977.

如果是易裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2977。

J'évoquerai cette fois la question d'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles.

本发言是关于欧盟就一项《裂变材料禁》发表的声明。

La question des stocks de matières fissiles existants doit également être abordée.

裂变材料现有储存量的问题也必须加以研究。

Le Royaume-Uni demeure pleinement attaché à un traité d'interdiction des matières fissiles.

联合王国仍然充分支持一项裂变材料禁。

Le Nigéria estime également qu'il est temps de négocier un traité d'interdiction des matières fissiles.

尼日利亚还认为，现在应该是谈判制订一项裂变材料禁的时候。

Ce blocage empêche également la conclusion d'un traité d'interdiction des matières fissiles.

裁军谈判会议的瘫痪也冻结了达成一项禁止生裂变材料的前景。