Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.

这比例也低于务规划预测的45％。

Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.

要编制透明的务报告就必须在会计方面采用明确的标准。

Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.

协调这样组织的工作量很大，需要投入适当的人力力资源。

Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.

应每年向国内税收署中央登记处提交这些务报告。

Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.

然而，这需要技术、人力资源方面的能力建设。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.

秘书宣读了与决议案有关的务条款的说明。

Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.

此外，必须铭记实：国家收到汇款并不意味着可以不要国际援助。

Des considérations financières déterminent toutefois le succès ou l'échec de certaines de ces activités.

不过，在这些行动的实施中，经费是关键问题。

Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.

协商委员会赞成妇发基金按照务报告中建议的办法分配资源。

Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.

巴西金融系统不允许有编号账户。

Les donateurs pourraient fournir un appui financier en vue d'une telle coopération.

捐助者可以为这种合作提供支助。

Quarante-six États seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.

只有46国家要求非营利性组织定期提交务报告。

La Banque de Slovénie contrôle les activités des banques et des autres institutions financières.

斯洛文尼亚银行负责对银行其他金融机构的业务进行监督。

Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.

第二，鉴于现有的资源制约，信息交流必须是非常简便的。

Elle prévoit un cadre financier incluant des investissements additionnels en ces domaines.

该协议要求制定框架，包括为这些地区追加投资。

D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要务指标略有恶化。

Cette mesure n'a pas eu d'incidence sur les résultats financiers.

这对于务结果无任何影响。

Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.

务披露方案将在道德问题办公室设立后，由它负责管理。

Ces conseillers aident aussi, sur place, à créer et étoffer des cellules de renseignement financier.

指导人员还为建立发展金融情报机构提供现场援助。

Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.

这是由于缺乏资源造成的，有了这方面的资源就可以改善工作条件。