La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首脑议结果文件有关发展的内容感到满意。
Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.
牵头部委向主管国家当局提交最后文件。
Le document final sera distribué aux membres du Comité.
将向委成提供成果文件。
Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.
真相与和解委的最后报告现已发表。
Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.
实验的最终报告对研究中提出的问题做出了积极评价。
Le document final reflète légitimement ce fait.
结果文件合时宜地反映了一事实。
C'est à cela qu'au final, nos succès et les performances de notre Organisation seront jugés.
是我们是否获得成功以及本组织是否有效力的最终判断标准。
L'usage final prévu pour ces pièces n'est pas clair pour le Groupe.
专家组尚不清楚直升机部件的最终用。
Ces objectifs constituent les résultats finals auxquels le cadre de planification doit permettre d'aboutir.
目标构成规划框架的“最终状态”。
Les discussions sur le statut final du Kosovo seront donc tributaires des conclusions de l'examen.
因此，讨论科索沃最终地位要取决于次审查的结果。
Notre document final a recensé un certain nombre de mesures de cet ordre.
我们的结果文件查明了一种措施。
Nous notons avec préoccupation également les problèmes rencontrés dans l'élaboration du document final.
我们还关切地注意到起草结果文件中的问题。
Le projet de document final est avant tout un cadre en vue de nouvelles mesures.
结果文件草案首先是采取下面的步骤的框架。
Adoption des documents finals de la Réunion internationale.
通过国际议的最后结果文件。
Ceci ne facilitera pas la conclusion d'un accord final sur la réforme du Conseil.
无助于就安理改革达成最后协定。
Sur ces documents, l'utilisateur final doit s'engager à ne pas réexporter les biens concernés.
最终用户必须在证书中证明不对有关物项进行再出口。
Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.
Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐糖浆，用于制作成品。
Chaque mot du document final porte l'empreinte de chacun des États Membres.
文件的每一个字都有每一个国的烙印。
Le projet de document final donnera de l'élan à ce renouvellement.
结果文件草案将推动种更新。
Aujourd'hui, au moment où le projet de document final sera adopté, ce processus commencera.
今天，在核可结果文件草案之后，个进程就开始了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors au final, comment faire pour savoir quel niveau on a ?
最后，们要怎么做才能知道自己的水平呢？
C'est bizarre qu'on prononce le " t" final, non ?
词尾t音有点奇怪哎，是吗？
Quel est le diplôme final que vous avez obtenu ?
您的最后学历是什么？
Et au final, on se réveille super en retard.
最后，们很晚才醒来。
Oh puis au final chacun son style.
最后，每个人都有自己的风格。
Sauf que, au final, il invente un matériau génial mais qui colle presque pas.
只是最后他一种很棒但几乎无粘性的材料。
Je vais te montrer le résultat final comme il faut.
会给你好好展示们的成果。
Et on ne prononce pas le E final bien évidemment !
末尾的e音啦！
Ah, il ne faut pas prononcer le " E" final, non ?
词尾的e音，是吗？
Pas seulement pour parler comme moi, mais quel est le but final ?
仅仅是为说得和一样，最终目的是什么？
Je n'ai pas revu Tomas et je vais prendre une douche. Point final !
“没有见到托马斯，现在要去洗个澡。的话说完！”
Donc verdict final, verdict final, France-Roumanie, on va demander à la poufiasse.
那么最后的预测，最后的预测，法国对罗马尼亚的结果，问问“poufiasse”吧。
Elle donne le goût final aux ingrédients.
它为食物添加最后一味。
Et au final, leurs conclusions sont vraiment différentes de celles d'Easterlin, selon eux.
最后，他们得出的结论与伊斯特林的结论大相径庭。
Le résultat final d’une intervention est visible au bout de 6 mois à 1 an.
手术的最终结果在6个月至1年后可见。
Il fallait un hoquet final, la France le pousse. Délibérez, mes drôles !
还得打个最后的嗝，法兰西正准备着。讨论吧，你们这些流氓！
Au final, la seule façon de savoir si c’est une bonne idée pour vous, c’est d’essayer.
最后，想要知道这适适合你们的唯一方法便是，尝试。
La décision, au final, ne sera pas prise seulement par la Commission mais aussi par le Conseil.
最终决定仅将由委员会做出，而且还将由理事会做出。
Trump présente au final une carotte aux entreprises ; une carotte que tous les pays peuvent proposer.
特朗普终于向公司提供一个好处;所有国家都能提供的好处。
Ces granules sont disposés autour de la poudre, en respectant le dessin que l'on veut obtenir au final.
人们沿着最终想要得到的图案，把这些颗粒放在火药周围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议结果文件有关发展的内容感到满意。
们没谈过的事 
成
实验的
时宜地反映了
。
们要怎么做才能知道自己的水平呢？
音有点奇怪哎，
是吗？
一种很棒但几乎无粘性的材料。
