Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.
他们表现了极大的团结、自豪以及对本国的希望。
Nous exprimons notre fierté et notre enthousiasme de faire partie de cette Organisation.
我们为是这个伟大组织的一员而感到骄傲，受到激励。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中的创新能提高公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
Ce fait historique est une cause de fierté.
这项标志性的成自豪。
C'est une de mes principales sources de fierté à l'heure actuelle.
我的骄傲中，这便是一个。
Nous tirons fierté de voir la région progresser.
我们自豪地看到这个区域取进展。
Ceci inspire de la fierté à l'ONU.
他们为联合国争了荣誉。
Ce patrimoine est source de fierté et de joie pour tous les Éthiopiens.
所有埃塞俄比亚人都为这一传统而自豪和高兴。
Je ne tire aucune fierté d'avoir inventé le terme de « réfugié écologique ».
我发明“生态难民”一名词，并无任何快感。
Cet accomplissement doit être un motif de fierté pour tous.
这应该成为每一个人感到骄傲的由来。
Nous tirons une grande fierté de notre culture, de nos coutumes et de nos traditions.
我们为我们的文化、风俗和传统感到非常自豪。
Votre brillante performance est une fierté pour votre pays et pour nous tous.
你的杰出业绩是你的国家和我们的骄傲。
En outre, elles engendrent un profond sentiment de fierté nationale.
而且，这些活动能够产生深的民族自豪感。
Être Membre de l'Organisation des Nations Unies est pour nous un objet de fierté.
成为联合国的成员使我们非常自豪。
Malheureusement, la fierté nationale ne nourrit pas notre population et n'éduque pas nos enfants.
不幸的是，民族的自豪并不能使我们的人口吃饱，或教育我们的儿童。
Nous éprouvons beaucoup de fierté et de confiance en nous à cet égard.
对，我们极其自豪和自信。
Nous pouvons maintenant déclarer avec fierté que nous sommes un pays totalement sans mines.
我们现可以自豪地说，我国是一个完全没有地雷的国家。
La Jordanie actuelle a une histoire de fierté, de sacrifice et de succès.
约旦今天向人们讲述的是一个自豪、牺牲和成的故事。
La fierté d'un être humain est l'essence même de l'égalité entre tous les êtres humains.
人的自尊是建设人与人相互间平等的精髓。
C'est pour cette raison que les Nations Unies doivent également tirer fierté de ce moment.
为，联合国也必须为这一而感到自豪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fierté de Julien si récemment blessée en fit un sot dans ce moment.
于连早上被刺伤的自傲使他此时此刻成了一个大傻瓜。
J’ai dix louis, répliqua Julien, avec une certaine fierté.
“我有个路易，”于连有点儿得意地答道。
Le deuxième conseil, c'est de lister vos fiertés.
第二条建议是，列举出自己骄傲的事。
Cyrus Smith l’écoutait en souriant, et Pencroff avec un sentiment de fierté impossible à rendre.
赛勒斯-史密斯一面听，一面微笑着，而潘克洛夫别有一种骄傲的心。
La fierté a sans doute éteint son amour, se disait-elle.
“骄傲无疑已经扼杀了他的爱，”自己说。
Par exemple ! fit Paganel avec un suprême mouvement de fierté.
“岂有此理！”地理学家挺着胸脯说，表自信。
" Cocorico" , c'est pour montrer la fierté nationale.
“Cocorico”是用来表达名族自豪感的。
Oui, monsieur, Rome ! reprit le cardinal avec fierté.
“是的，先生，罗马！”红衣主教自豪地说。
C’est donc une façon de prendre le pouvoir en détruisant ce qui fait la fierté d’un peuple.
因此，这是一种通过摧毁名族自豪感而掌控权力的方法。
Je crois qu’il eut ce jour-là la plus grande joie, la plus grande fierté de sa vie.
我猜那天肯定是他生命中最开心最自豪的一天。
Au sens figuré, avoir les chevilles qui enflent, ça veut dire être prétentieux, avoir une fierté exagérée.
“avoir les chevilles qui enflent”的引申义是变得自负，过骄傲。
Elle avait choisi un masque de fierté indifférente pour s'éloigner, pour se replier, pour cacher son chagrin.
为了远离这一切，为了反省，为了隐藏自己的悲伤，选择了一个骄傲的漠不关心的面具。
Gervaise avait mis sous elle ses anciennes fiertés, ses coquetteries, ses besoins de sentiments, de convenances et d’égards.
从前那个骄傲、爱打扮、讲究感、彬彬有礼、受人尊重的热尔维丝，现在已判若两人。
À cette époque, les idées de fierté qui sont de mise de nos jours n’étaient point encore de mode.
在那个时代，现在流行的自尊观念还不时兴。
Des sanctions qu'Hassan Rohani entend « contourner avec fierté » .
哈桑·鲁哈尼打算" 自豪地规避" 的制裁。
Ben c’est une fierté en fait quand même, mine de rien.
好吧，无论如何，这实际上是一种骄傲，我什么都不是。
C’est ce qui fait la fierté du fondateur de Wikipédia, Jimmy Wales.
这就是维基百科的创始人吉米·威尔士（Jimmy Wales）引以为豪的原因。
Cette école, c’est la fierté de la reine blanche.
这所学校是白皇后的骄傲。
Ce sont des hommes comme vous qui font la fierté de notre pays.
像你这样的人是我们国家的骄傲。
541 mètres de verre et de fierté retrouvée pour oublier l’humiliation du 11 septembre.
541 米的玻璃和重获的自豪，用来忘却911的耻辱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公共部门工作的公务人员的
的
个路易，”于连有点儿
。
自己说。
