L'Australie est un pays qui est fier de son multiculturalisme.
澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪。
Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.
这些就是大家应感到非常自豪的成就。
La présence de la FIAS à Kaboul a eu des effets immédiats et bienvenus.
安援部队驻留喀布尔的积极影响是立杆见影和令人欢迎的。
Nous pouvons être fiers aujourd'hui d'avoir une Cour pleinement fonctionnelle.
可以自豪的是，有了一个全面运作的法。
Pour l'heure, c'est la FIAS qui gère l'aéroport international de Kaboul.
安援部队目前正在管汗国际机场。
Nous sommes fiers de travailler en partenariat avec le peuple afghan et ses nombreux alliés.
令感到非常自豪的是，与汗人民及其许多盟友开展了协作。
La FIAS étend actuellement sa zone d'opérations.
安援部队正在扩大其行动范围。
La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.
安援部队北部行动区的局势平静但不稳定。
Le Pakistan est fier d'avoir participé à toutes ces opérations de maintien de la paix.
巴基斯坦骄傲地参加了所有这些维持和平行动。
Nous tous ici à l'ONU devrions être fiers d'avoir pu apporter notre aide.
在联合国的所有的人都应该感到自豪的是，已经提供了协助。
Nous sommes fiers de présenter nos rapports à bref délai.
对自己很早就提交报告感到自豪。
L'Espagne est fière de figurer parmi les pays qui ont lancé cette initiative.
西班牙是发起这个行动的国家之一，它对此感到自豪。
L'ONU a déjà beaucoup accompli et nous en sommes fiers.
联合国成就斐然，为此感到自豪。
Nous sommes très fiers de ces plans.
对这些计划感到非常骄傲。
Nous sommes fiers de notre accomplissement aujourd'hui.
对今天的成就感到自豪。
Israël est fier de participer aux efforts de relèvement.
以色列为参加复兴努力感到自豪。
Les parties concernées peuvent être fières de ces réussites obtenues de haute lutte.
各方应该倍加珍惜这来之不易的成绩。
Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.
还为属于欧洲联盟的一个成员国的国民感到自豪。
Nous devons tous être fiers de ce succès.
都应该为这一成功感到自豪。
Mon pays est fier d'avoir joué exactement ce rôle.
国恰恰发挥了这一作用，因而感到自豪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et j'étais fier de lui apprendre que je volais.
我当时很傲地告诉他我能飞。
«C'est moi monsieur! » a dit Agnan, tout fier.
“是我，先生！”阿尼昂傲地回答。
(assez fier) Mais j’ai suivi des cours chez les plus grands chefs.
B : 但我上过那些大厨的课。
Je suis très fier de faire voire connaissance, dit quelqu'un d'autre.
“太荣幸了，波特先生，太荣幸了。”
Comme Caillou était fier d'aider son papa!
Caillou为帮助他的父亲到多么自豪！
Moi qui étais si fier des baobabs!
我还为我画的猴面到傲呢！
«Dingue, espèce guignol, sale menteur » , a dit Djodjo tout fier.
“疯子、蠢货、说谎鬼！”傲地说。
Caillou était fier de plier de linge avec grand-mère.
Caillou到和奶奶一起叠衣服十分自豪。
Nous pouvons être fiers de ce qui a été fait et de notre pays.
我们所做的一切，我们的国家，是值得我们傲的。
Van Gogh transpose ces forces directement dans le ciel au-dessus du fier clocher de Saint-Rémy.
梵高将这些自然的力量转变成布满繁星的夜空笼罩在圣·雷米引以为傲的尖塔上。
Un sale con est vicieux et surtout fier d’être con.
一个龌龊的傻蛋是脾气古怪的，并且他尤为到傲。
Il n'y a vraiment pas de quoi être fier.
真的没什么好傲的。
Nous sommes vraiment fiers de ce produit.
我们对我们的产品很有信心。
J’étais fier , je me sentais devenu une grande personne.
我很自豪；我觉自己成了大人。
On habitait la tour centrale du bloc H. J'étais très fière d'être au vingt-deuxième étage.
当时我家住在H小区的中央塔楼上。我对身处二十三层楼之上十分傲。
Mais le Père Noël avait de quoi être fier.
但圣诞老人有很多值得傲的地方。
J’étais fier; je me sentais devenu une grande personne.
我自信满满，我觉得我要变成大人了。
Françaises, Français, je suis fier de vous.
每一位法国人，我为你们到傲和自豪。
Il se sentait même fier que tant de regards eussent été attirés sur lui.
那么多的目光被吸引到他的身上，他甚至到自豪。
C'était un clip sur la musique de chapelier fou, j'étais tellement fier !
这是疯帽子的一个音乐视频，我非常傲！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版故事 Le Petit Nicolas 版故事 Le Petit Nicolas 
大家应感到非常
。
汗国际机场。
傲地
到多么
