Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.
地名数据文件和地名录工作有关活动。
La constitution d'un fichier des meilleures pratiques pourrait être utile à cet égard.
一套最佳做法这方面可起到帮助作用。
Ces textes constituent le fondement du système de contrôle des fichiers d'Interpol.
这些文件构成刑警织档案管理制度基础。
D'autres ont proposé l'établissement d'un fichier mondial des navires autorisés à pêcher.
还有代表团建议，建立拥有捕捞权渔船全球综合记录。
Le fichier sera renouvelé tous les ans.
快速部署名册将每年更新一次。
La Division tient un fichier de 1 260 spécialistes internationaux des questions électorales.
选援司维持一个共有1 200名选举题国际专家名册。
Seuls les rapports sur le fichier d'experts indépendants sont transmis à la Conférence.
只有关于独立专家名册报告转交缔约方会议。
Ce fichier est fondé sur le Réseau d'information pour le développement du PNUD.
名册设开发计划署发展信息网上。
Ce fichier devra être approuvé par l'organe de nomination et de promotion compétent.
该花名册由恰当任命和晋升机构核准。
Son fichier d'experts s'est enrichi sur les plans quantitatif et qualitatif.
专家名册人数和候选人简况方面都有所改进。
Les fichiers comprendraient également les lauréats des concours nationaux de recrutement.
名册还将包括性考试中胜出候选人。
Les systèmes de fichiers de police sont souvent la principale source d'information sur la criminalité.
警察机关档案系统通常是犯罪信息首要来源。
Cela apparaît bien grâce à l'existence du fichier de microdonnées.
鉴于存有微观数据档案，做到这一点很容易。
Le fichier d'experts électoraux relève aussi du secteur Appui aux pays.
目前国家支助还监管选举专家名册。
Activités relatives au groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.
Les candidats restant sur le fichier sont originaires de ce dernier groupe.
名单上其余候选人来自西欧和其他各国。
Au total, 18 rapports d'analyse des fichiers de communication ont été produits sur Ahmed Abou Adass.
有关艾哈迈德·阿布·阿达斯，共编写了18份通信分析报告。
Les candidats resteraient sur le fichier pendant une période limitée.
候选人将名册上保留一段时间。
Conserver les noms de ces fonctionnaires dans le fichier est évidemment contraire à son objet.
将这些工作人员保留名册上有损编制名册目。
Il n'existe pas de fichier informatisé des titulaires de documents d'identité.
未将身份证持有者资料列入电脑系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.
这种软件可以隔离可疑文件，分析，必时销毁。
Il peut traiter tout type de fichiers et être synchronisé avec un ordinateur.
他可以处理任何类型的文档还可以和电脑同步。
Rendez-vous en bas pour télécharger ce fichier.
快点击下方链接去下载这份文件吧。
Ça peut être aussi un fichier vidéo ou audio.
也可以是视频或音频文件。
Et il y a aussi les fichiers audio pour pouvoir vous entraîner à prononcer comme les Français.
这本指南还有音频版的，以便你练习法式发音。
Nathalie : Où est le fichier spécial ? Il s’appelle « Sahel vert » .
特殊文件哪里？被称为 " 绿色萨赫勒" 。
A : Oui, tu as probablement dû les sauvegarder dans ton fichier « Mes photos » .
A ： 是的，你应该是把保存你的文件夹“我的照片”里了。
Bon, alors, tu crées ton fichier, là, hop. Ensuite, tu vas voir, c'est enfantin : tu proposes un calendrier.
好吧，你先创建一个文件，点这里。然后你就会看到，很简单：创建日程表。
Kwamé : Et le code… le fichier !
还有代码......文件!
Nathalie : On voit un talisman. Pour ouvrir le fichier, Il faut un code de 40 lettres.
我看到一个护身符。打开该文件，一个40个字母的字母。
Par exemple l'application Balados occupe que plus de 35 Mo d'espaces, mais elle peut contenir des dizaines de fichiers balados.
比如，播客应用占用超过35M的空间，但是可以包含几十个播客文件。
J'envoie le fichier à Tim Fischer, qui est le dessinateur.
我把文件发给漫画家蒂姆·费舍尔（Tim Fischer）。
Mais ce fichier communautaire n'est pas alimenté scrupuleusement par tous les Etats membres.
但是，非所有成员国都严格提供此社区文件。
Non, on attend toujours. Des fichiers MP3 et 8 secondes maximum.
不，我还等待。MP3 文件，最长 8 秒。
Et la France demande notamment qu'il soit connecté aux fichiers nationaux de personnes recherchées.
法国特别求将其与通缉犯的国家档案联系起来。
Si une personne ayant légalement changé de patronyme était entrée sur notre territoire, son nom d'ori-gine figurerait-il dans nos fichiers ?
“如果一个合法改姓的人进入我的国境，资料上会不会登记他原来的姓氏？”
Comment dois-je faire pour vous envoyer un fichier mp3 avec un message pour le Journal en français facile?
我该如何发送一个包含法语简易新闻消息的mp3文件？
Alors, les données orales, combinées avec le fichier de population, permettent d'observer toutes sortes de phénomènes comme ça.
因此，将口述资料与人口档案相结合，就能观察到各种类似的现象。
Vous avez votre baladeur et vous entendez, vous écoutez des fichiers MP3 et cela vous permet de répéter de nombreuses fois.
你有随时听，你听MP3，这能让你重复好几次。
Bon voilà, c'est parti on attend vos messages en fichier MP3 et 8 secondes maximum.
好吧，这里我开始等待MP3文件中的消息，最多8秒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有关活动。
没谈过的事 
这方面可起到帮助作用。
题国际专家
性考试中胜出
，
时销毁
非所有成员国都严格提供此社区
等待。MP3 
求将其与通缉犯的国家
