Il l'embrasse passionnément sous la pluie d'automne, les feuilles tourbillonnent autour.
他在秋雨中热烈地吻她，树叶在周围旋转。
Les feuilles tombent doucement des arbres en automne.
树叶在秋天轻轻地从树上落下。
Le vent tourne les feuilles dans le parc.
风把公园里的树叶吹得旋转。
Le ciel gris et les feuilles mortes reflètent son cœur triste.
灰暗的天空的叶子映射出他悲伤的内心。
Au cours des dernières années, nous avons fréquemment entendu l'expression de « feuille de route ».
最近几年中，我们经常听到“路径”这个说法。
Notre feuille de route est annexée au rapport.
我们的路附在报告后面。
Il reste attaché à la Feuille de route, seul moyen de parvenir à cette solution.
以色列坚持平路，这是解决问题的惟一办法。
Nous restons fermement attachés à appuyer les objectifs de la feuille de route.
我们继续坚定地主张支持路的各项目标。
Les deux parties doivent manifester leur attachement à la feuille de route par des actes.
双方必须通过行动，表明它们致力于实现路。
La feuille de route demeure le cadre propice à l'établissement d'une paix juste et durable.
路然是实现公正持久平的框架。
Ces résolutions fournissent une feuille de route qui définit clairement les mesures à prendre.
这些决议为需要采取的措施提供了清晰的路。
La délégation indienne approuve pleinement le processus de paix et la feuille de route.
印度代表团完全支持平进程路。
La feuille de route n'a pas réussi à amener la paix dans la région.
路计划尚未给这一地区带来平。
Nous espérons également que ce retrait s'inscrira dans le plan de la Feuille de route.
我们还希望这一撤出将是路计划的一部分。
La feuille de route des mesures tant nationales qu'internationales est parfaitement claire.
国家国际行动的路是非常明确的。
Le présent rapport offre une feuille de route à cette fin.
本报告为此目的提供了一个行进。
On a également insisté sur l'application des sanctions au regard de la feuille de route.
他们还强调应根据路实施制裁。
On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.
有迹象表明，在聚氯乙烯（PVC）塑料板材中也使用商用五溴二苯醚。
Nous mènerons à bien cette feuille de route politique en sept étapes avec détermination.
我们将坚定执行七步骤政治路，直至其成功完成。
Le rapport du Secrétaire général est une feuille de route pour notre action à tous.
秘书长的报告是我们大家行动的路。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
50.J'ai besoin d'agrafes pour relier les feuilles, où dois-je les prendre?
50.我需要订书钉，该去哪儿领？
Un gai soleil pénétrait les feuilles fraîches épanouies et toutes lumineuses.
一道欢快的阳光正穿过那些通明透亮的新发的树叶。
Le bonhomme, en se relevant, faillit laisser choir fraises, feuilles et assiette.
但由于站起来的时候太突然了，莓从他的手上滚了下去。
Je coupe les feuilles d'ail en morceaux de 3 cm.
我把大蒜叶子3米大小。
Mais oui, très bonne idée, Trotro. Tu pourrais mettre les feuilles dans la brouette?
可以啊，真是个好主意，托托。你能把叶子放到手推车里吗？
Nous ferions mieux utiliser une feuille vierge.
额~我们还是用一些用过的白纸吧。
Ensuite je prends mon tampon et puis je tamponne la feuille.
我还要用一个印章，然后我要在纸上盖章。
J'ai toujours un encens chez moi, une feuille de sauge, j'adore.
我经常在家点一支鼠，我喜欢这个味道。
Moi aussi, je veux faire une feuille pour la fleur. Tiens, prends mon crayon.
我也想给花画一片叶子。给你，拿好我的铅笔。
Je détache les feuilles de leur tige.
我从它们的茎上摘掉叶子。
Je plis la feuilles en 2 et je la repasse à nouveau dans la machine.
我把面饼折两半，然后再次放入机器中。
Pour commencer, vous allez tous me raconter sur une feuille vos vacances.
首先，你们在纸上写一写你们的假期。
C'est bon Peppa, tu as terminé ? Je peux ramasser ta feuille ?
很好佩奇，你完了吗？我能收走你的纸吗？
Déjà on aperçoit des feuilles au bout des branches.
在树枝的底端，我们已经注意到了叶子。
Prends mon sac, ouvre-le, donne-moi mon porte feuille.
把我的包拿来，打开它， 把钱包递给我。
Edward 1er d'Angleterre en faisait décorer des centaines à la feuille d'or.
英格兰的爱德华一世让人用金箔装饰了数百只鸡蛋。
Parfait. Je remplis la feuille et je reviens la semaine prochaine. Merci beaucoup Madame.
很好。我填写表格，下周再来。非常感谢，女士。
Et ces feuilles ? Rouges, n'est-ce pas ?
这些树叶呢？红色的，是么？
On va l'étaler entre deux feuilles et on va l'enrouler autour de notre insert.
我们要把它铺在两张纸之间，然后把它包在我们刚做的圆柱体上。
A l'intérieur je vais venir mettre des petites feuilles de menthe.
我要向里面加入小小的薄荷叶片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
”这个说法。
然是实现公正
莓从他的手上滚了下去。
3
米大小。
用过的白纸吧。
，我喜欢这个味道。
