On s'attache actuellement à élaborer le projet d'accord intergouvernemental sur le réseau ferroviaire transasiatique.

目前正在制定横贯亚洲铁路网政府间协定草案。

Les unités anti-terroristes déployées dans les ports, les gares ferroviaires et les aéroports.

港口、铁路和海上反恐单位。

L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.

由于技术问题使铁路服务中断的现象很常见。

Seul le Cameroun possède une infrastructure ferroviaire importante exploitée par une société privée, la Camrail.

只有喀麦隆有较发达的铁路基础设施，由私营公司Camrail运营。

La Tanzania Railway Corporation (TRC) assure le transport ferroviaire dans le Couloir central.

坦桑尼亚铁路公司为中央走廊提供铁路服务。

Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.

Sheltam 在南非和其他地区的铁路经营方面拥有录。

Aujourd'hui, le système ferroviaire turkmène couvre plus de 2 000 kilomètres.

今天，土库曼斯坦的铁路系统超过2 000公里。

Le projet a un rôle capital à jouer dans l'intégration du réseau ferroviaire transeuropéen.

项目对于泛欧洲铁路网络的整合将发挥用。

Il a été demandé aussi pourquoi une telle exclusion devrait être limitée aux transporteurs ferroviaires.

此外，有与会者询问这种排除是否应当仅限于铁路承运人。

Nous attendons avec impatience de construire une nouvelle ligne ferroviaire Bakou-Akhalkalaki-Tbilisi-Kars.

我们还期望建立一条新的巴库-阿克哈卡拉奇-第比利斯-卡尔斯铁路。

Hormis le réseau ferroviaire, une bonne partie des infrastructures est en place.

大部分基础结构已经建造了，除了铁路网之外。

On s'est assuré de la conformité 2000 des installations portuaires, aériennes et ferroviaires.

海港、机场和铁路都经过检查，确保Y2K就绪。

L'ensemble des réseaux ferroviaires des pays en développement sans littoral représente environ 40 446 kilomètres.

所有内陆发展中国家的铁路网总长约40 446公里。

Malgré ce réseau routier et ferroviaire considérable, l'infrastructure de transport demeure insuffisante.

尽管有大量的公路和铁路网络，交通基础设施仍然不足。

Les membres du personnel ferroviaire ne sont pas autorisés à travailler deux nuits consécutives.

火车操人员不得连续两昼夜地工。

J'espère que ce train s'arrêtera pour permettre à la compagnie ferroviaire de revoir ses horaires.

我希望这辆列车将会停下来同铁路公司一道重新思考其班次的日程。

Des 69 rapports reçus, 23 concernaient des transports maritimes, ferroviaires et routiers.

报告中有23份涉及海洋、铁路和公路运输。

La délégation suédoise a de son côté proposé d'inclure également les “véhicules ferroviaires”.

此外，瑞典代表团也补充了建议，以便将“铁路货运车辆”包括在内。

Certains signes montrent que la mise en concession de l'activité ferroviaire donne des résultats positifs.

有一些证据表明，铁路租让正在取得积极的成果。

Ces quatre locomotives constitueront l'épine dorsale du trafic ferroviaire futur de passagers et de fret.

这四个引擎将为科索沃今后客车和货车交通的骨干。