有奖纠错
| 划词

Elle encourage l'emploi de souches nouvelles et sans danger de micro-organismes qui n'ont pas été modifiés dans les aliments fermentés, ainsi que l'augmentation de la valeur nutritive des aliments.

工发组织推动在发酵中使用新式及安全的非转基因微株,以及提高食的营含量。

评价该例句:好评差评指正

Même le coût de préparation du kimchi, le chou fermenté et mariné avec lequel les gens se sustentent toute l'année faute de viande et d'autres aliments de base, est en train d'augmenter, ce qui représente une menace pour une composante essentielle du régime alimentaire local.

即使在整个缺乏其他主食的年代期间,人民借以存所制作的Kimchi泡菜,其成本现在也在上涨,这对当地饮食的基本营品形成了威胁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


端键, 端接, 端接法, 端节藻属, 端口, 端量, 端面车刀, 端面齿距, 端面啮合线, 端面切削角,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

… qui est un ail fermenté, en fait, un ail cuit à super basse température pendant plusieurs jours.

这是发酵际上,在超低温下煮几天的

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ça a donné un gâteau caramélisé, un petit peu fermenté tel qu'est le kouign amann que l'on connaît à l'heure actuelle.

这样做出了种有焦糖味的蛋糕,经过轻微的发酵,就像我们今天认识的列塔尼饼了。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le mapo tofu est un plat de tofu frais accompagné de viande hachée dans une sauce épicée à l’ail, au poivre de Sichuan, aux piments et aux haricots noirs fermentés.

麻婆豆腐是盘新鲜的豆腐,搭配肉末,和、花椒、辣椒和黑豆发酵的豆瓣酱。

评价该例句:好评差评指正

Et bien, les scientifiques pensent que cela vient d’un meilleur développement de leur système immunitaire dû à une exposition à une grande variété de saletés, bactéries et germes présents dans les aliments fermentés, le fumier et autres plaisirs de basse-cour.

嗯,科学家认为,这是因为他们的免疫系统发展地更好,因为他们接触到发酵食品,粪便和其他稗子中的各种污垢,细菌和病菌。

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

La peau qui se forme à la surface de la crème doit être soigneusement enlevée. C'est une partie très précieuse. Le lait fermenté s'agglomère en morceaux de lait caillé.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


端头, 端头相接, 端托盘, 端网, 端午节, 端铣, 端铣刀杆, 端线, 端详, 端绪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接