Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.

在大洋表面施加铁增加浮游生物的繁殖。

Dans le monde d'aujourd'hui, le commerce reste le fer de lance fondamental du développement.

在当今世界中，贸易发展的重要先驱。

Elle s'était cogné le pied contre la porte en fer et la tête contre le mur.

该妇女说，她的脚撞在铁门上，头撞在墙上。

Elle produit du fil de fer et des articles pour clôtures.

Anchor Fence公司生产铁丝和栅栏产品。

L'Organisation des chemins de fer saoudiens est une entreprise publique rattachée au Ministère des transports.

沙特铁路组织隶属于交通部的一个沙特政府实体。

Le centre de recherche de l'ISP, fer de lance de la recherche sur les services.

公共服务国际研股带来了有关服务方面具有领先地位的研。

Ces sabotages ont été exécutés à l'aide d'instruments en fer.

这些破坏行为都那些暴徒用铁器造成的。

La MINUK et la KFOR continuent de gérer les chemins de fer du Kosovo.

科索沃特派团和驻科部队继续管理科索沃境内的铁路。

Les États-Unis resteront un fer de lance dans ces efforts.

美国一直，并将依旧这一努力的领头者。

Pour lutter contre l'anémie chez les femmes, la farine est enrichie en fer.

为了改进妇女患贫血症的情况，生产了添加铁质的面粉，这低患贫血症妇女的人数。

Les efforts de restructuration des chemins de fer ont reçu l'appui de la Banque mondiale.

整顿铁路的工作得到了世界银行的支持。

Cette voie de chemin de fer pourrait se poursuivre vers le sud au Soudan.

铁道将通过苏丹继续往南。

Les données proviennent de la compagnie des chemins de fer kazakh et de Kaztransservice.

数据出自哈萨克斯坦铁路和哈萨克斯坦运输服务公司（Kaztransservice）。

Cette instance a été créée à l'ère des alliances de fer.

这个机构成立于一个铁联盟时代。

Presque 75 % des enfants indiens de moins de 3 ans manquent également de fer.

下的印度儿童中近75%患贫血。

Les Forces de défense populaires sont soumises à une discipline de fer.

人民国防军一支纪律严明的部队。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这因为铁矿石湿矿的缘故。

Dans ce domaine également, l'Italie joue un rôle de fer de lance pour une stratégie commune.

在这个领域中，意大利也一种共同战略的主要促进者之一。

À Stun Treng, le développement d'une mine de fer sur des terres autochtones a récemment ralenti.

在上丁省土著人土地上开发铁矿的工作最近放慢。

Les agresseurs se servaient de tiges de bambou aiguisées, de pieux et de barres de fer.

攻击者使用削尖的竹子和木棍及铁棒做武器。