Faute de préparation et de coopération suffisantes, des problèmes pourraient se présenter.

没有足够的准备与合作，就会有各种问题。

Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.

为了节省时间，我将只指出在几个领域中作出的一。

Faute de ressources financières, le secrétariat n'a pu entamer aucun travail sur les indicateurs.

由于缺乏财政资源，秘书处并未在拟定这指标方面开展任何工作。

Faute de stratégie globale, la lutte contre le terrorisme serait vouée à l'échec.

没有全面战略，反恐斗争必将失败。

Faute de ressources, il n'a pas encore pu démarrer en République-Unie de Tanzanie.

由于资金短缺，在坦桑尼亚联合共和国尚未开始实施。

Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.

在达尔富尔和邻国之间缺少境管制使局势更加复杂化。

Faute d'information, le risque que les autorités nationales approuvent des transactions douteuses existera toujours.

由于缺乏情报，国家当局批准可疑交易的风险始终存在。

Faute de consensus, les décisions seront prises à la majorité simple des voix.

在无法取得协商一致时，要以简单多数票作出决定。

Faute de temps, le Conseil n'a pas été en mesure d'examiner le projet.

由于时间够，理事会没有对规章草案进行实质性审议。

Faute de quoi, sa délégation ne sera pas en mesure de prendre une décision.

说清楚，日本代表团将无法作出决定。

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.

否则，此种新增活动只得推迟到下个两年期执行。

Faute d'un règlement global, la présence de la Force sur l'île demeure importante.

在缺乏全面解决办法之时，联塞部队在塞浦路斯岛的存在仍然是重要的。

Faute d'un accord entre les parties, l'Europe devra à son tour assumer ses responsabilités.

双方无法达成协定，欧洲就必须承担起其责任。

Faute de temps, la Commission en a différé l'examen à la session suivante.

由于时间够，委员会将审议备忘录的工作推迟到下届会议进行。

Faute de réaménager son calendrier, elle ne pourra pas achever ses travaux.

有事情比试图省钱更重要。

Faute d'emplois, ils sont désabusés et attirés par la violence.

他们没有工作也就失去了幻想，情绪波动，极易产生暴行为。

Faute de consensus, le projet de déclaration n'a pas été adopté.

由于缺乏共识，该草案未获通过。

Faute d'un délai supplémentaire, l'Irlande rejettera la proposition du Bénin.

延期，爱尔兰将反对贝宁的提议。

Faute de preuves, aucune des plaintes n'a donné lieu à des sanctions.

三起案件均因证据足而没有做出有罪判决。

Faute de consensus ethnique et politique, la viabilité du pays reste incertaine.

波斯尼亚达成民族和政治共识，该国的可行性就存在问题。