Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.

为了避免犯错，欢迎做出一点解释。

Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.

当人们犯了一个这样的错误，就会受到神的惩罚。

Oui...la loi aussi bien que la modestie nous interdisent de dire que nous somes les meilleurs, faute de pouvoir prouver cette affirmation de façon absolument incontestable.

对… … 法律和我们的谦虚都不允许我们自称为最好的，因为没有办法可以毫无争议地证明这一点。

Tu n'en as rien su, par ma faute.

“但由于我的过错，你一点也没有理会。

Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.

错误变少了，比以前有逻辑了。

Eh bien, c'est un peu de ma faute, vous savez.

好吧，也是我自己不好，你知道的。

C'est de la faute de votre fils.

这是你儿子的过错。

Le père- Est-ce ma faute aussi si tu ne sais pas lire?

父——你不认字也是我的错儿吗？

Dans les hôpitaux, certains malades mourraient, faute de surveillance.

在医院里，有些病人，因为缺乏监护而死亡。

Ah oui, " Une bavure policière" , ça signifie une faute grave commise par un policier.

是的，警方失误是指警察犯的大错误。

Comme je suis bête ! Je regrette d'avoir commis cette faute.

我真笨啊！ 我后悔犯了那个错误。

Pour en savoir plus, regardez notre vidéo " les fautes de base" .

有关更多信息，请观看我们的“基本错误”视频。

Et ce sera forcément de leur faute !

这一定是他们的错！

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

难道我的幸福是错误？

Bon. ben d’accord. Barbara, mais fais-y attention et rends-la-moi demain sans faute.

好吧。我答应了。但是，你要注意，明天一定要还给我。

La faute, estime le Conseil, à une tempête hivernale qui a affecté la production.

委员会认为这是由一场冬季暴风雨造成的，它影响了产量。

Tu crois que c'est la faute de ces deux mots-là ?

你觉得要怪这两个单词吗？

Oui, mais tout ça, c'est notre faute.

是的，但是这一切是我们的错。

41.Le délai de livraison est à la fin de mai，sans faute.

41.交货期限为5月底，不能延迟。

C'est pas de ma faute si leur système informatique est full préhistorique !

这不是我的错，他们的电脑系统里都是史前的东西!