Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.
显然，如能达成共识，将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程。
Ce processus peut également être facilité par la coopération internationale.
还可以通过国际合作来促进社会的现代化。
L'Organisation tire pleinement parti des facilités du Fonds commun pour les produits de base.
应充分利用商品共基金的设施。
Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a facilité 25 030 retours.
联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）为帮助25 030人的回返提供了协助。
La facilité d'accès à l'information varie d'un site à l'autre.
从网站上取得采购信息的难易不，视情况而定。
Le HCR a également facilité la réinstallation de 9 100 autres personnes relevant de sa compétence.
此外，约9 100难民署关注的其他人在难民署的援助下得到重新安置。
Ces accords ont facilité à la Jordanie l'accès aux principaux marchés régionaux et internationaux.
这些协议有利于约旦进入主要的地区和世界市场。
Là encore, les saisies ont été facilités par les dispositions relatives à l'entraide judiciaire (art. 15).
不过，与法律互助有关的规定使得扣押资金行动更便于实施（第15条）。
Nous appuyons fermement l'établissement d'une facilité de ce type, y compris des mécanismes de refinancement.
我强烈支持争取建立这样一个融资机制，并在其中纳入再融资机制。
Nous avons facilité la conduite des meilleures relations possibles avec nos voisins.
我国建立了尽可能最好的关系。
Le Fonds pour l'amélioration des bidonvilles d'ONU-Habitat constitue un exemple de telles facilités financières.
人居署改善贫民窟基金就是这类筹资基金的一个范例。
Son aide a grandement facilité les travaux de celle-ci, enrichis d'autant de cette valeur ajoutée.
这种援助大大促进了委员会的工作，提高了工作的价值。
Une coordination et une collaboration gouvernementales volontaristes ont grandement facilité les opérations de secours.
政府积极主动地开展协调和协作，大大推动了救灾工作。
Cela a facilité le retour de milliers de familles déplacées dans leur domicile.
这帮助了数以千计的流离失所家庭重返家园。
L'établissement de liens et de réseaux a facilité l'apparition de circuits de commercialisation plus larges.
联系和网络的建立为扩大市场出路提供了便利。
J'aimerais remercier en particulier Mme Ruchi Ghanashyam, de la délégation indienne, qui a facilité ces consultations.
我愿特别感谢主持协商工作的印度代表团的鲁奇·加纳夏姆夫人。
Au niveau régional, la CNUCED a régulièrement facilité la participation du Kenya aux ateliers régionaux.
在区域层面上，贸发会议继续协助肯尼亚参与区域讲习班。
Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.
德国政府承担搬迁的全部费用，并提供了便利。
Les facilités destinées aux adolescents sont récentes.
扩大托儿和课后照管的计划也正在推行当中，目的在于创造相当数量的额外空间。
Il y a, aux Pays-Bas, deux types de facilités destinées aux enfants d'âge préscolaire.
荷兰有两种学龄前儿童设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne faut céder là à aucune facilité, aucune panique.
决不能屈服于任何图省事或是恐慌想法。
Non, mais c’est vrai qu’il y a une facilité quand même.
不，但无论如何，这确实很轻松。
Des facilités de déplacement, surtout en tant qu'étudiant ou quoi.
出行很方便，尤其是学生或者其什么人。
Il avait pour les langues une grande facilité dont héritèrent ses filles.
对语言有极大才能，3个女儿继承了这种才能。
Cette facilité à communiquer, ils la doivent à l'expressivité de leur face.
这种交流简便性归功于面部表达。
Je réduirais ma gamme de produits, mais je n'irais pas à la facilité.
我会减少我产品范围，但我不会放松。
L’hiver était presque fini, les quatre sous des meubles cédés à Virginie avaient facilité l’installation.
冬天快要过去了，转让给维尔吉妮具钱倒还够安置新用。
Nous ferons comme eux, et nous dirons M. Leblanc pour la facilité de ce récit.
我仿，为了叙述方便，也将称为白先生。
Les colons n’auraient peut-être plus, comme auparavant, la facilité d’aller et de venir sans défiance.
移民不能象以前样毫无顾虑地走来走去了。
Sachez que la banque n'est pas obligée d’accepter une autorisation de découvert ni une facilité de crédit.
银行不是必须得接受透支授权或信用设施。
Elle aurait voulu que Léon s’en doutât ; et elle imaginait des hasards, des catastrophes qui l’eussent facilité.
她并不是不想莱昂猜到她心事；她甚至想出一机会，一突如其来变化，好使恍然大悟。
Parce que la facilité ce serait vraiment de tendre un tissu par derrière.
因为轻松方法是从后面拉伸织物。
Dès demain, les transferts de fonds et les voyages seront facilités.
从明天开始，汇款和旅行将得到便利。
Les lieux que nous avons connus n’appartiennent pas qu’au monde de l’espace où nous les situons pour plus de facilité.
我曾经认识地方现在只处于这样一个小小空间世界，我只是为了方便起见，才给它标出一个位置。
Chang song-tek, c’est lui qui a notamment facilité l’arrivée au pouvoir de Kim Jong-Eun en décembre 2011.
张成特克，在2011年12月金正恩上台过程中发挥了重要作用。
Cliente potentielle : Alors vous n'accordez pas de facilité de paiement !
潜在客户：么您不会给予付款便利！
Les départs au loin sont aussi facilités par les études, avec de nombreux stages organisés hors de France.
远走乡也得到了学习帮助，因为有许多实习机会是在法国以外地方组织。
C'est pour ça que je veux vous donner cette petite facilité et vous procurer les cours de Français Authentique en promotion.
因此，我希望给予你方便，希望你购买地道法语课程时能够享受优惠。
Aucun de ces électeurs n'étant favorable à Albert, tous se rabattent sur Émilie, elle l'emporte donc au second tour avec facilité.
这选民没有投Albert，都不得已而投了Émilie，因此，Émilie在第二轮中轻松获胜。
Je veux organiser un stage à Paris pour nos agents commerciaux et je voudrais réserver des chambres et des facilités de séjour.
我想组织我商务职员到巴黎培训，想在您这预订房间和方便行程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传统手工业 
应充分利用商品共
基金的
强烈支持争取建立这样一个
国建立了尽可能最好的关系。
想法。
什么人。
具钱倒还够安置新
么您不会给予付款
乡也得到了学习
