Ils m'ont félicité et déjà, ça vous met du baume au coeur.

他们会称赞您，这也会让您心里。

Elle devait convaincre son papi du monde de félicité que nous promettait le TTIP.

她应该说服她爷爷，TTIP（欧双边自由贸易协定）向我们预示的是世界的福音。

On a félicité Paul de son succès.

我们庆祝Paul成功。

Tes parents t'ont-ils félicité pour tes réussites ou les ont-ils jugées inexistantes ?

你的父母祝贺你取得成功，还是说他们认为你没有取得任何成就？

Ces félicités sont les vraies. Pas de joie hors de ces joies-là.

这幸福是真实不虚的，除了这一欢乐外没有其他的欢乐。

Dobby paraissait au comble de la félicité.

多比简直高兴坏了。

Macron a ensuite félicité son premier ministre, Édouard Philippe, qui conserve facilement la mairie du Havre.

马克龙接下来就为他的总理菲利普而感到高兴，菲利普很轻易就保住了勒阿弗尔市市长的位置。

Mme de Rênal en versa quelques larmes, et bientôt il lui sembla que sa félicité redoublait.

德·莱纳夫人洒了几滴眼泪，很快就觉得她的幸福成倍地增加了。

Au même instant, ils entrèrent dans le ciel du Seigneur, où la joie et la félicité sont éternelles.

正在这时候，他们来到了天上，来到了和平幸福的天堂。

Elle n’osait ajouter : Et mourir de la main de Julien, c’est le comble des félicités.

然而她不敢再说一句，“死于于连之手，实在是最大的幸福。”

Il est félicité par D.Trump, mais il commence à inquiéter beaucoup de monde.

特朗普向他表示祝贺，但他开始让很多人担心。

D'ailleurs, ils se sont félicités quand Damiba a fait son coup d'Etat.

此外，当达米巴发动政变时，他们表示欢迎。

Chaque membre de la famille était réquisitionné pour rédiger des textes de félicité.

每个家庭成员都被要求写下祝福的文字。

L'envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura s'est félicité du projet.

联合国叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉对该项目表示欢迎。

Le Premier ministre Narendra Modi l'a félicité pour sa victoire.

总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）祝贺他的胜利。

Ce dernier s'est félicité de « résultats encourageants » .

后者对“令人鼓舞的结果”表示欢迎。

Il a félicité son rival, Anicet George Dologuélé, pour son fair-play politique.

他祝贺他的对手安妮塞特·乔治·多洛格莱（Anicet George Dologuélé）在政治上的公平竞争。

Emmanuel Macron s'en est félicité lors de sa conférence de presse.

埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）在新闻发布会上对此表示欢迎。

Il s'est félicité de la politique du président Traoré à la tête du pays.

他欢迎特拉奥雷总统领导国家元首的政策。

Lors de son discours, ce dernier s'est félicité de la politique du président Traoré.

后者在讲话中对特劳雷总统的政策表示欢迎。