Nous diviser, c’est ce que cherchent les extrémistes.

将我们分开，端主义者所追求的。

Elle a été assassinée parce qu’elle enquêtait sur les milieux extrémistes hindous.

杀因为正在调查印度教端主义圈子。

Cette région située à l’extrême nord du pays est épargnée par l’offensive extrémiste.

位于该国北区的这个区域未受到端分子进攻的影响。

Cette force doit permettre au Mali de chasser les groupes islamistes extrémistes du nord du pays.

这股力量应使马里能够驱逐该国北部的端伊斯兰组织。

Même si elle est avancée par des extrémistes, l’idée de retransformer Sainte-Sophie en mosquée fait son chemin.

尽管这一想法由端分子提出的，将圣索菲亚重新改造成清真寺的提议正在逐渐流行。

Partout en Europe montent les partis extrémistes tandis que les interventions de puissances étrangères étatiques et privées se multiplient.

在欧洲各，端主义政党都在崛起，而外国和私人势力的干预也在成倍增加。

Aujourd’hui, les autorités locales confirment que l’attaque sanglante a été commanditée par des « organisations extrémistes étrangères » .

今天，当当局确认，这场血腥袭击由“外国端组织”策划的。

Les chefs d'Etat africains se réunissent pour un sommet consacré aux moyens de lutter contre les groupes armés extrémistes.

非洲国家元首召开峰会，讨论如何打击端武装组织。

CL : Une première arrestation en Israël, après plusieurs attaques menées par des extrémistes

CL：以色列首次逮捕，此前多次发生端分子发动的袭击。

Alors acte de démence, coup de folie d'un extrémiste ? Pour le moment rien ne permet de répondre à ces questions.

这疯狂之举，端分子的疯狂行为？目前没有足够的信息来回答这些问题。

Les Palestiniens protestent régulièrement contre l’occupation israélienne et la colonisation, plus récemment contre les provocations d’extrémistes juifs sur l’esplanade des mosquées.

巴勒斯坦人经常抗议以色列的占领和殖民化，最近他们抗议犹太端分子在清真寺广场上的挑衅行为。

Les deux parties ont exprimé leurs sérieuses préoccupations à l'égard de la situation sécuritaire des zones où les extrémistes opèrent activement.

双方对端分子积活动的区的安全局势表示严重关切。

Par ailleurs, l'agence française de renseignements a confirmé qu'environ 250 Français ont participé à des actions extrémistes et terroristes en Syrie.

此外，法国情报机构确认大约有250名法国人参与了在叙利亚的端主义和恐怖活动。

Ils continuent d'accuser Doha de soutenir les islamistes extrémistes et de se rapprocher de l'Iran chiite, le grand rival du royaume saoudien sunnite.

他们继续指责多哈支持端伊斯兰主义者并接近什叶派伊朗，沙特这个逊尼派王国的主要对手。

La première cause n'est pas un scoop. Au 20e siècle déjà, les crises économiques, le chômage de masse, l'augmentation de la pauvreté nourrissaient les partis extrémistes.

第一个原因不独家新闻。在二十世纪，经济危机，大规模失业和日益加剧的贫困加剧了端主义政党。

C’est donc, à 2 jours d’un défaut de paiement des Etats-Unis, une tentative de reprise en main par les plus extrémistes à la chambre.

因此，在美国违约前两天，这众议院中最端分子的一次夺权尝试。

Au-delà des agissements de ces groupes extrémistes, le vice-secrétaire général a noté que les civils sont les principales victimes des conflits à travers le monde.

除了这些端主义团体的行动外，常务副秘书长指出，平民世界各冲突的主要受害者。

Son témoignage " Journal d'une écolière pakistanaise" dénonçait les violences des talibans dans la vallée de Swat, où les extrémistes incendiait les écoles pour filles.

的证词“一名巴基斯坦女学生的日记”谴责了塔利班在斯瓦特山谷的暴力行为，端分子在那里烧毁了女子学校。

Cette information a été révélée le lendemain de la publication d'une vidéo par l'EIIL montrant la décapitation du journaliste américain James Foley par le groupe extrémiste.

这条信息在端组织发布了一段展示美国记者詹姆斯·福oley斩首的视频的第二天公布的。

D'ailleurs de nombreux groupuscules, qui sont des factions religieuses extrémistes, n'hésitent pas à avoir recours à la violence pour faire respecter leur conception de la pureté des castes.

此外，许多端宗教派别的小团体毫不迟疑使用暴力来维护他们对种姓纯洁性的理解。