Et l'extraversion n'est pas égale à la confiance en soi.

外向不等于自信。

L'extraversion n'a donc rien à voir avec la finesse relationnelle.

因此外向的人感受不到关系的处。

Pour comprendre mieux l'extraversion, vous pouvez jeter un coup d'oeil sur la vidéo dédiée.

为了更好地了外向，你们可以看一下专门的视频。

Par exemple, en Occident, l'extraversion est plus privilégiée (pour l'instant, même si ça change).

比如，在西方，外向更有优势（现在，即使有点改变了）。

Les correcteurs ont également un trait de personnalité d'introversion ou de faible extraversion.

纠错者也有内向或低度外向的性格特征。

Cela dit, reconnais-tu des traits d'extraversion et d'introversion dans ta personnalité ?

说到这儿，你是否认识到你性格中外向和内向的特征？

La première question " comment on recharge son énergie" correspond à la dichotomie extraversion et introversion.

第一个问题《你如何获得能量》对应的是外倾和内倾的二分法。

La différence entre l'introversion et l'extraversion, c'est une question de d'énergie et de stimuli.

内向和外向的区别，是能量和刺激的问题。

Le fait qu'on fuit ou non les conflits n'a donc rien à voir avec l'introversion ou l'extraversion.

我们是否逃避冲突因此和内向或者外向无关。

C'est une fois de plus un signe extérieur qui n'a pas de lien avec l'introversion ou l'extraversion.

这是一次外向信号与内向或外向无关。

Tes principaux traits de personnalité sont l'ouverture et l'extraversion, et tu désires également une reconnaissance et une appréciation.

你的主要性格特征是开放和外向，你也渴望得到认可和欣赏。

C'est d'ailleurs pour cette raison que les introvertis ont tous une part d'extraversion, et les extravertis une part d'introversion.

此外为了这个原因内向的人也有外向的部分，外向的人也有内向的部分。

La première paire de préférences est la dichotomie extraversion introversion.

第一对偏好是外倾和内倾。

Je vais d'ailleurs approfondir ce point dans la prochaine vidéo sur l'extraversion, sur cette importance, en fait, à se concentrer.

此外我会加深这一点在接下来讲外向的视频里，事实上，专注。

J'ai déjà fait une vidéo sur l'introversion et une autre sur l'extraversion, justement sortir de ces stéréotypes.

我已经做了一个关于内倾和外倾的视频，只是为了摆脱这些刻板印象。

En tout cas, si vous hésitez encore entre extraversion et introversion, ce n'est pas grave.

无论如何，如果你还在外倾和内倾间犹豫不决，那也没关系。

La différence entre l'introversion et l'extraversion porte plutôt non pas sur ce que nous faisons, mais sur comment nous gérons notre énergie.

内向和外向的区别更多不在于我们做的，但在于我们如何管我们的能量。

Si nous avons une préférence pour l'introversion, on prendra alors la lettre I. Si nous avons une préférence pour l'extraversion, la lettre E.

如果我们喜欢内倾，则为字母I。如果我们更喜欢外倾，那就是字母E。

Peut-être que vous avez déjà entendu parler de l'introversion et de l'extraversion, mais je ne pense pas que vous connaissiez bien les autres préférences.

也许你曾听说过内倾和外倾，但我认为你不太了其他的偏好。

Avec cette première paire de préférences introversion extraversion, il est question de comprendre quelle est notre façon privilégiée de se recharger en énergie.

第一对偏好，内倾和外倾，是关于我们最喜欢的获得能量的方式是什么。