D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.
总体来讲，极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在。
Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.
我们大家都特别突出地意识到必须进行改革。
Nous avons été extrêmement patients, mais cette patience est à bout.
我们直极其心，但心正在失去。
Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.
我还想说，我听到了很多非常悲观的说法。
Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.
情况使得保护与接触平民的工作极其困难。
Réformer le Conseil de sécurité est une tâche extrêmement difficile et aussi très importante.
改革安全理事会最艰巨任务之，也最重要任务之。
L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.
对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用。
Il a souligné que les informations reçues avaient été extrêmement complètes.
他强调说，所提供的资料内容极为广泛。
Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.
现在不清楚重新安置在非常脆弱的环否可持续。
Il serait extrêmement difficile de déterminer ce seuil qui était vague et changeant par nature.
当个临界点性质不清并且多变时，确定其实际位置极为困难。
Le rôle du Conseil de sécurité à cet égard est extrêmement important.
在方面，安全理事会的作用极为重要。
Le Représentant spécial trouverait ces visites extrêmement instructives.
特别代表本人定会觉得访问非常有建设性。
Leur coût est extrêmement élevé en termes de vies humaines.
恐怖主义给人类带来的代价很高。
À ce jour, les investissements manufacturiers à l'étranger sont extrêmement réduits.
到目前为止，在国外几乎没有制造业。
La participation de forces gouvernementales à certaines de ces attaques est un fait extrêmement négatif.
政府部队参与了某些攻击事件，极为糟糕的现象。
L'administration de la justice demeure extrêmement préoccupante.
司法状况仍然令人深感忧虑。
L'un d'entre eux a décrit le site comme étant « extrêmement intéressant, utile et bien structuré ».
位发言者表示，联合国网站“经过精心策划，极其有效和有益。”
Il s'agit là d'une évolution extrêmement préoccupante ayant des conséquences catastrophiques pour la population civile.
趋势对平民产生了极为严重的影响，令人深感不安。
Les travaux relatifs à l'après-Doha entrepris au titre du JITAP étaient extrêmement importants.
多哈之后根据综合技术援助方案开展的工作极为重要。
Nous constatons toutefois que le financement de ce type de programmes est extrêmement difficile.
但，我们注意到，方案的资金筹供仍然艰巨的任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette crème est exceptionnelle, sucrée parfaitement, avec une texture extrêmement onctueuse et lisse.
这份奶冻实在是太美味了，常完美，奶冻的结构也常浓稠且平滑。
Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.
这是一个常尊贵但极其昂贵的身份。
Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matin-là, extrêmement doux.
这天，这些家常活使他感到特别亲切。
J'y suis extrêmement sensible, sensible et heureux.
我真的常感动，感动并且高兴。
L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.
现在公众舆论对拯救环境是常关注的。
Les stations du métros parisiens sont extrêmement modernes, y compris celles du Louvres.
巴地常的现代，包括卢浮宫。
Et pour cela, il est extrêmement important d'effectuer des étirements au quotidien.
因此，每天做拉伸运动是常重要的。
On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.
我们也可以利用这些回收材料做一些常有趣且宝贵的东西。
Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.
我觉得这是一个广泛宣传的观点。
Quoi ? Mais c'est très urgent ! C'est un client extrêmement important.
什么？这可是急事！这个客户对我们很重要。
Oui. Alors, ça, bon, c’est langage familier aussi, mais c’est extrêmement utilisé.
嗯。这也是俗语，但是使用率常高。
Cet équilibre entre eau et cailloux est extrêmement important pour le fonctionnement du cours d'eau.
为了水流的正常运作，水和鹅卵石之间的平衡是常重要的。
Alors comme toujours, hein, c'est une recette extrêmement simple, mais c'est excellent !
像往常那样，嗯，这是一道常简单的菜，但是很好吃！
Extrêmement hiérarchisée, cette société s'appuie sur la religion pour asseoir son pouvoir.
这个社会等级森严，依靠宗教来建立权力。
Dis donc cette pâte elle est extrêmement belle !
这个面团真是太漂亮了！
Et du coup, ça fait extrêmement mal.
所以，就常常痛。
Mais c'est un phénomène extrêmement lent qui s'accélère.
但这是一个极其缓慢却正在加速的现象。
Et je peux vous dire qu’il payait un prix, mais extrêmement élevé.
我可以告诉你们，他花了一大笔钱。
Et tu vas voir comme tu vas t'améliorer. C'est extrêmement efficace !
你会发现自己的水平提升了很多。这真的常高效！
Alors ensuite une autre section extrêmement importante c'est l'expérience professionnelle bien sûr !
接下来的部分极其重要，当然就是职业经历啦！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在。
三
心，但
常完美，奶冻的结构也
地
