有奖纠错
| 划词
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Chaque pas qu’il faisait en allant d’un meuble à l’autre l’exténuait, et il était obligé de s’asseoir.

每走一步,从一件家具走到另一件,都使他极度衰竭,他必须坐下来。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Exténué de fatigue, avec une balle dans le corps, je vais me cacher dans un bois avec le seul compagnon qui me reste.

极度衰弱,筋疲力尽了一弹,要藏于丛林边只留下了一个陪同者。

评价该例句:好评差评指正
们没谈过的事

Les cernes autour de ses yeux témoignaient de ce qu'elle était exténuée.

她的黑眼圈证明她已经疲惫不堪

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

La première fois qu'ils se retrouvèrent seuls, dans les prés déserts derrière l'atelier de mécanique, il la réduisit sans pitié à un tel état de bestialité qu'elle en sortit exténuée.

当他们第一次发现自己孤一人时,在机械师商店后面的荒凉草地上,他无情地将她降格为如此野兽般的状态,以至于她筋疲力尽地出来了

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Exténué, il a fini à l'hôpital, victime d'un infarctus.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


isoénergie, isoenzyme, isoète, Isoetes, isofacial, isofaciés, isofamille, isoferroplatinum, isoflavone, isogal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接