Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.
有些国家使用“未成年人”和“青少年”来界定其他的年龄组。
La liberté de réunion et d'association semblait restreinte, de même que la liberté d'expression.
同时，对于集会和结社，以及言论似乎有限制。
Au cours des dernières années, nous avons fréquemment entendu l'expression de « feuille de route ».
最近几年中，我们经常听到“路径图”这个说法。
L'expression "prenne des dispositions appropriées" pourrait du reste être utilisée.
或许可使用“适当的行动”一语。
Le PRÉSIDENT propose d'employer l'expression "importance potentielle".
主席建议使用“潜在重要性”一语。
L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.
议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣的做法。
La liberté d'expression y est également défendue, et les médias sont indépendants.
言论受到保护，媒体是独立的。
Elle doit devenir l'expression manifeste et crédible de la mondialisation des affaires politiques.
它必须成为政治全球化的可见和可信的表现。
L'expression «cycle du développement» pouvait avoir un sens différent pour différentes personnes.
“发展回合”一语对不同的人可以有不同的含义。
L'expression «contraires aux normes internationales» est assez aisée à comprendre.
“不符国际标准”的意义十分简明。
Toutefois, certaines libertés fondamentales, notamment la liberté d'assemblée et d'expression, sont nécessaires.
但是，一些基本——例如集会和言论——仍然是必不可少的。
L'expression « raison d'être », bien qu'acceptable, est tout aussi difficile à appréhender et peu éclairante.
采用“存在的理”的提法，尽管可以接受，但是其含义同样难以界定，未能起到澄清作用。
Les libertés fondamentales de croyance, d'expression, de réunion et d'association sont niées ou limitées.
信仰、言论、集会和结社等基本被否认或受到限制。
L'expression «limitation de la durée opérationnelle» suppose l'existence de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
“限制有效期限”一词的含义包括毁或失效装置。
Encore faut-il que les réformes adoptées au Siège trouvent une expression concrète sur le terrain.
必须将总部所作的变革化为外地的实际有效工作。
En comparaison avec les « armes de destruction massive », l'expression « armes classiques » ou « conventionnelles » paraît inoffensive.
同“大规模毁灭性武器”相比，“常规武器”这一词语显得空洞无力。
Toutefois, ni ce formulaire ni les instructions correspondantes ne définissaient clairement l'expression «hautes personnalités».
然而，该表和有关指示均没有对著名或知名人士下必要的定义。
Cette lacune pouvait être comblée en utilisant l'expression «personne physique ou personne morale».
可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。
C'est-à-dire lorsque nous aurons donné une expression concrète à la notion d'équité, etc.
这就是当我们把平等概念化为行动的时候。
Le fossé numérique est l'expression la plus endémique de la pauvreté.
数字鸿沟是贫穷最具地方特色的表现方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après tout, les deux expressions ont la même prononciation !
而且，两个词会有一样的发音！
Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.
黑冠猴总共有130种不同的动作以及表情。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这个表包含两个不同的事实。
La loi est l'expression de la volonté générale.
法律是公意的表。
Écrivez en lettres les expressions avec les chiffres que vous entendez.
拼写到的数字表。
Mais d'où vient cette expression " Ça va ? "
但 Ça va 这个表是怎么来的呢？
Je connaissait pas l'origine de cette expression donc je l'ai cherchée.
我不知道这个词组的起源，所以我查了一下。
« Faire d’une pierre deux coups » , c’est une expression assez universelle.
一箭双雕是个较为普遍的表法。
Aujourd'hui, nous allons voir un mot et deux expressions.
今天，我们要学习一个单词和两个表。
Croyez à l'expression de toute ma sympathie.
向表示真挚的同情。
Est-ce qu’il y a une expression française que tu pourrais ne pas comprendre..?
有没有一个法语表是无法理解的？
Tout le contraire de l’expression manger du chien.
和吃狗的表是两个完全相反的意思。
Vous connaissez l'expression « les chiens ne font pas des chats » .
说过《狗不做猫事》吧。
C'est un peu une expression, on utilise pas très souvent ça, donc bon.
这有点像是个表，不太常用。
Donc voilà, c'est une expression vraiment très utilisée dans le monde du travail.
所以这个表在工作领域真的很常用。
On peut deviner leurs pensées dans leur regard. Ses expressions sont très bien faites.
我们可以从它们的眼神中看它们的想法。它的想法显露得很明显。
Et pour dire c'est difficile ? Nous avons aussi des expressions amusantes.
那要怎么表“难”呢？法语里也有一些有趣的表。
On trouve davantage l'expression à l'oral qu'à l'écrit.
与书面语相比，这个表更会现在口语中。
On apprend des expressions, on apprend du vocabulaire, on apprend une sympathique recette.
我们学习表方法，学习一些词汇，学习一个好吃的菜谱。
Certaines expressions sont figées, c'est-à-dire qu'il faut toujours utiliser « années » .
某些表是固定的，也就是说总要使用“année”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
写初级 
篇 篇 
和结社
有限制。
的做法。
包含两个不同的事实。
到的数字
场
