Le 19 mars, une voiture piégée a explosé dans la ville, faisant six blessés.
19日，车炸弹在贝鲁特爆炸，导致六人受伤。
De fait, la demande pour une énergie propre explose dans le monde entier.
实际，全球对清洁能源的需求正在激增。
Il s'est fait exploser à l'entrée du centre commercial d'Hasharon, à Netanya.
恐怖分子在Netanya的Hasharon购物中心入口处引爆自己。
Du fait de ce déclin de l'offre, les loyers explosent.
由于出租房产数量的下降，所以房租急剧增长。
Cela pourrait empêcher qu'une personne, en sautant par exemple, ne fasse exploser la mine.
这可以防止人的引爆，例如跳跃到地雷。
Certains prétendent servir Dieu en faisant exploser des bombes au milieu d'enfants.
些人宣称，在儿童中间引爆炸弹，是为了侍奉帝。
En explosant, ces mines ont fait un grand nombre de victimes.
当这些地雷爆炸时，造成了人数众多的受害者。
Certaines n'avaient pas explosé et se trouvaient encore dans les bâtiments.
有些房屋里仍然存在未爆炸的炸弹。
Une autre roquette a explosé à proximité d'une école.
还有在所学校附近爆炸。
Le 13 août, une bombe a explosé à Tripoli, faisant 15 morts, dont 10 soldats.
13日，颗炸弹在的黎波里爆炸，炸死15人，包括10名士兵。
Ils ont saccagé les bureaux de l'administration et fait exploser la bibliothèque.
这群民兵砸烂了行政办公室并炸毁了图书馆。
La première n'a pas explosé, et celle de Zvecan n'a pas fait de victimes.
在Pec的炸弹装置有爆炸，据报在Zvecan发生的事件有造成作亡。
Un effet puissant est également produit si l'on fait exploser les munitions en public.
公开引爆弹药和爆炸物也会产生有力的效果。
À 300 mètres environ de Kfar Darom, trois terroristes palestiniens ont fait exploser une bombe.
大约在离Kfar Darom 300米处，三名巴勒斯坦恐怖份子引爆了炸弹。
Le 28 avril, une voiture a explosé à Pristina sans qu'il y ait eu d'avertissement.
对该村庄的这次攻击是10个月内的第七次。
Une bombe explose à l'hôtel Melia Cohiba à La Havane.
哈瓦那市Melia Cohiba旅馆发生炸弹爆炸事件。
Le même jour, une autre bombe explose dans le restaurant La Bodeguita del Medio.
同天，La Bodeguita del Medio餐馆也发生炸弹爆炸。
On a également trouvé un grand nombre de bombes susceptibles d'exploser.
目前已发现大批未爆炸的手榴弹。
En conséquence, les différends dégénèrent et des situations potentiellement dangereuses explosent.
结果争端得以发展，潜在的危险局势得以爆炸。
Dans certains pays d'Asie, l'épidémie généralisée pourrait exploser de par l'ampleur de la population.
在某些亚洲国家，该流行病已普遍蔓延，由于其庞大的人口规模，其影响具有潜在的爆发性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, la salle entière explose dans une frénésie d’applaudissements.
此时，整个大厅爆发出暴风雨般的掌声。
Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.
你们到处都能看到爆炸的星星。
Mais il y a aussi l'augmentation de la fréquentation qui a explosé ces dernières années.
但也有一个原因是近几年车次增加的幅度很大。
Depuis que la boutique du château a été modernisée, son chiffre d'affaires a explosé.
古堡商店自实现现代化管理后，营业收入猛增。
Des arbres qui explosent de vert ? Des canards sur le lac ?
像今天一样葱翠的树木？还有在湖里嬉戏的鸭子？
Quel monde ? Hagrid parut sur le point d'exploser.
“什么世界? ”海格看起简直要爆炸了。
Oui quand il y a eu l’abolition de l’esclavage, le maloya a explosé.
是的，当隶制被废除后，马洛亚就爆发了。
Par exemple, si l'on gonfle un ballon de baudruche, il va finir par exploser.
比如，如果我们给气球打气，它最终将会爆炸。
Le nombre de fumeries explose, souvent crasseuses, bien loin de l'image du Lotus Bleu de Tintin.
吸烟窝点数量呈爆炸式增长，而且常常肮脏不堪，与丁丁历险记蓝莲花的形象相去甚远。
Plus de 12% de l'augmentation du coût du carburant fait exploser le budget voiture.
汽油价格上涨了12%以上，汽车开销因之陡然大增。
Et la fission nucléaire, c’est quand on fait exploser un noyau d’atome pour produire une grande quantité d’énergie.
人们通过原子核爆炸生产大量能源时，就是核裂变。
Faire exploser les toilettes ? On n'a jamais fait ça.
“炸了一只马桶? 我们炸过马桶。”
Jusque deux tiers, non pas parce que ça gonfle après, quand vous sortez à la poêle, explose.
只填到分之二，因为它们之后会膨胀，当它们出锅的时候就会炸开。
– Oui. – Ça a explosé depuis quelque temps, parce que finalement avant il n’était pas très utilisé.
是的。这段时间以，这个词的搜索率暴增，因为说到底，之前这个词并不常用。
Et je ne vous ferai pas l'affront de vous réexpliquer comment ce chiffre a explosé encore des acquisitions ciblées.
至于这一数据为何能实现如此爆发式增长，答案自然还是罗格朗那套驾轻就熟的精准并购策略，在此我就不必赘述了。
Et comment ça sa peux changer ? Tu peux exploser genre ? Genre là ? Tu peux exploser là ?
怎么变？会爆炸的那种吗？是那种吗？你能吗？
Saviez-vous que j'ai un système atomique, que je peux faire exploser pour vous éliminer ?
你知道我有一个原子系统，可以爆炸消灭你吗？
Moi j’aimerais bien faire un truc pour réussir dans la vie et tout exploser.
我想做点什么在生活中取得成功，并爆炸一切。
Les Français descendent dans les rues et laissent exploser leur joie.
法国人走上街头，尽情释放他们的喜悦。
Une bombe a explosé au passage d'un véhicule de transport scolaire en Afghanistan.
一枚炸弹在阿富汗一辆校车经过时爆炸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
车炸弹在贝鲁特爆炸，导致六人受伤。
谈过的事 
，全球对清洁能源的需求正在
有
实现现代化管理后，营业收入
简直要爆炸了。
隶制被废除后，马洛亚就
分之二，因为它们之后会膨胀，当它们出锅的时候就会
消灭你吗？
