La Doublure qui est exploitée pour la deuxième semaine 650 000 entrées (1 850 000 spectateurs au total).

La Doublure第二有650000名观众（总共1850000名观众观影）。

Il rêve de transformer par la lutte des classes la société en un monde sans exploiteurs ni exploités.

共和党梦想着通过阶级斗争将社会转变成为不存在剥削者和被剥削者世界。

Sans une réglementation appropriée, ces ressources pourraient être facilement exploitée et subir des dégâts irrémédiables.

如果没有适当监管，这些资源很容易被开采，并遭受无法弥补损害。

Tout en plaisantant, les voyageurs parcoururent la plus grande partie des terrains exploités. Partout le travail se faisait régulièrement, mécaniquement, mais sans animation.

他们一面开玩笑，一面逛着矿区。到处都是工人在规则地、机械地工作着，但并没有劳动热情。

Aujourd’hui, 15 % seulement des réserves sont exploitées et leur ampleur assure au Canada, au rythme actuel, plus d’un siècle de production.

今天，只有15%储量被开采，而其规模确保了在当前速度下，加以拥有超过一个世纪生产期。

Ce à quoi d'autres internautes répondent : « De toute façon ça ne changera rien, il y aura toujours des exploiteurs et des exploités. »

“反正这不会改变什么，总是有剥削者和被剥削者。”

Mais son incapacité à communiquer a été exploité avec succès par l'opposition, qui dénonçait ces deux dernières années l'absence du capitaine à la barre de l'Inde.

但他沟通不力被反对派成功利用，过去两年里，反对派一直在谴责印度缺少一位掌舵领袖。

Pour le Hezbollah, allié du régime de Damas, le sort de la population de Madaya est exploité par les rebelles dans un but de " propagande" .

对于马士革政权盟友真主党来说，反叛分子利用马达亚人民命运来进行“宣传”。

Et il montrait les mineurs exploités, supportant à eux seuls les désastres des crises, réduits à ne plus manger, dès que les nécessités de la concurrence abaissaient le prix de revient.

他指出，工业危机灾难全部落到了受剥削矿工头上，从为了竞争需要而降低成本那一天起，矿工们就被逼得没法活下去了。

Non loin de ce gisement se trouvaient les gisements de charbon de terre déjà exploités par les colons. De là, grande facilité pour le traitement du minerai, puisque les éléments de la fabrication se trouvaient rapprochés.

离这个矿脉不远就是煤层，居民们已经利用过这里煤了。炼铁需要原料就在附近，这就给工作带来极便利。

Quatrième et dernière expression avec le mot « vache » , c'est « une vache à lait » . Quand on utilise cette expression, ça veut dire que quelqu'un est exploité.

第四个也是最后一个含有vache表达，那就是“une vache à lait”。当我们使用这个表达时，意思是某人被剥削了。

Recommandés par les quatrevingts francs, ils étaient ménagés, comme tout ce qui est exploité ; point mal vêtus, point mal nourris, traités presque comme de « petits messieurs » , mieux avec la fausse mère qu’avec la vraie.

在那八十法郎栽培下，他们和任何有油水榨东西一样，是受到照顾，穿得一点也不坏，吃得一点也不坏，被看待得几乎象两个“小先生”，和假母亲相处得比真母亲还好。