Le Secrétariat devrait fournir des explications sur la nature de ces mesures.
秘书处应该解释它所预计的是什么类型的排。
Le Président remercie la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de ses explications.
主席感谢人居署执行干事的解释。
Un certain nombre d'explications possibles a été fourni.
提了若干种可能的解释。
Le Groupe d'experts n'est pas parvenu à retrouver Floyd Thomas pour entendre ses explications.
专家小组现在找不到Thomas先生来此加以评论。
Les explications des projets d'article sont concises par souci de limiter la longueur du rapport.
为了控制报告篇幅，条款草案的解释力求简洁。
L'Assemblée a également demandé au Comité de lui fournir des explications concernant l'utilisation d'autres taux.
大会还请委员会就为何采用其他汇率作说明。
Des explications concernant ces quatre paragraphes sont jointes aux observations relatives aux recommandations.
这4段内容的意见列在具体建议的意见部分。
Les pays ont fourni des explications sur les procédures spécifiques à suivre.
这些国家具体程序进行了解释，在多数国家中，这一赦免或减刑请求被自动提交给相关人士/团体。
Cette formulation, aussi utilisée dans la loi canadienne sur la concurrence, mérite des explications.
这一措辞在《加拿大竞争法》中也得到使用，但其作满意的解释。
Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.
关于原则草案案文，序言草案不言自明。
Y a-t-il des explications de vote avant le vote?
是否有任何代表团想要在表决前解释投票或立场？
Il peut limiter la durée de ces explications.
主席可限制作这种解释的时间。
D'autres représentants m'ont refilé le bébé, mais j'ai pour cela moi-même besoin d'explications.
我可以接受责任，但为此我要一些澄清。
M. Flinterman remercie la délégation libanaise des explications qu'elle a données de la Constitution du pays.
Flinterman先生感谢黎巴嫩代表团黎巴嫩宪法结构的解释。
Nous sommes dans la partie des explications de vote avant le vote.
现阶段是表决前解释投票理由的阶段。
Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.
我现在请苏丹代表作解释立场的发言。
Les déclarations seront donc limitées aux explications de vote.
因此，发言将限于解释投票。
La notion d'«avantages sur le long terme» appellera des explications dans le commentaire.
“惠益”一词将要在评注中说明。
L'État partie n'a pas fourni d'explications sur ce point.
缔约国尚未就此提任何解释。
Mme Robles Cartes (Espagne) aurait souhaité consulter son gouvernement et entendre les explications du Haut-Commissariat.
Robles Cartes女士（西班牙）希望征求本国政府的意见并听取高级专员办事处的解释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais je ne comprends pas ses explications.
但是我听不懂他讲的课。
Et maintenant, 2 dernières remarques pour compléter mes explications.
现在我要告诉两个注意点，以此补充我的解释。
C'est pour ça que j'ajoute des explications.
因此，我会添加一些解释。
Je veux des explications ! Qu’est-ce qui s’est passé ?
Benoît : 我要（听们的）解释！怎么搞的呀？
Quoi, comment ça ? Je veux des explications.
什么，怎么回事？ 事情得给我说清楚。
Quentin lui demande des explications mais elle ne veut rien dire de plus.
Quentin问了她一些理由，但是她什么都不愿意说。
Eh bien, ça veut dire qu'elle va commencer par lui donner quelques explications.
这话意她先给Tom解释一下。
Ensuite, ils vont jouer, elle va donner d'autres explications, ils vont rejouer, etc.
接着他们玩游戏，Emma再作一番解释，然再玩游戏。
Beaucoup d'entre vous m'ont demandé des explications sur les pronoms compléments en français.
许多人都请求我给大家解释法语中的补语代词。
Alors j'attends vraiment vos explications en commentaires!
所以我真的在评论中等待您的解释！
La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.
科学或者笼统的解释，比较尖端的。
Du reste Théodore prête un petit livre qui donne les explications.
其它细节在戴奥多尔借给大家看的那本小册子里都有说明。
Et on va diviser les explications en trois parties.
我们把解释分三个部分。
» Pour ça, il faut pratiquer et il faut des explications.
此，需要练习和解释。
Les explications que vous me demandez, monsieur, et qui ressemblent fort à des hésitations.
“凭您要求解释的权利，您的要求看来已表露出您举棋不定呢。”
Et pendant que son ami poursuivait ses explications, Julia posa sa main sur le bois.
正当斯坦利继续解释他的方法时，朱莉亚把手放在了木箱上。
Les explications de Mac Nabbs furent acceptées sans discussion.
少校的这番解释，大家异口同声的认是正确的。
Bref, ça finançait soit partie sans lui laisser d'adresse et donner d'explications à sa fuite.
长话短说，他的未婚妻跑了，没留任何地址，也没给任何解释。
Hélas, les bébés ne peuvent pas demander des explications puisqu'ils n'ont pas de langue pour le faire.
然而，婴儿不能让人解释因他们不会说话。
J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications.
于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂，大人们总是需要解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
排。
年华第一卷 
了若干种可能的解释。
此加以
两个注意点，以此补充我的
她先给Tom解释一下。
会怎么做？
