Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.
因此，对我们自然环境的就是对我们生存的。
Ensuite elle s'est adressée au Tribunal suprême pour demander qu'il constate l'existence d'une erreur judiciaire.
着，提交人向最高法院提出申请，要求宣布出现司法错判。
En dépit de l'existence de cette structure institutionnelle, des problèmes demeurent.
尽管有了这种机构性结构，问依然存在。
Le premier est la promotion d'une existence plus saine.
第一个领域是促进健康生活。
J'ai depuis confirmé l'existence d'un projet de plan antisinistre.
自那时以后，我确信已经有一个业务连续性和灾难备援计划草案。
La responsabilité de l'existence de cet obstacle au progrès n'incombe pas à Pristina.
阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳。
Le dialogue signifie que l'on affirme l'existence de l'autre, qui, par définition, est différent.
对话意味着承认质上不同的他方的存在。
La violence domestique demeure une menace pour les femmes et pour leur existence même.
家庭暴力对妇女及其生存始终是一个。
Le document à l'examen illustrait bien la nécessité de maintenir le Groupe de travail en existence.
值得注意的是，文件解释了工作组继续存在的必要性。
Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.
与会者提出，以书证的存在作为保护第三方的条件，是不合逻辑的。
L'adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes.
逆境是他们生活中和他们的期望中占支配地位的特点。
L'Instance permanente avait elle aussi été saisie de cette information pendant ses quatre années d'existence.
土著问论坛在其建立的4年内也对这些资料知情。
Parfois, l'existence d'un grave danger n'apparaît que lorsqu'il est déjà trop tard.
有时，当重大风险的存在显而易见时已经太迟了。
L'emploi, condition essentielle d'une existence digne, doit constituer un élément essentiel des politiques d'intégration.
就业是体面生活的一个基要素，也应当成为融合政策框架的一个基组成部分。
Nous l'avons mis au défi d'ouvrir l'économie cubaine et de permettre l'existence de syndicats indépendants.
我们向卡斯特罗提出挑战，要求开放古巴经济并允许独立工会的存在。
L'examen qui précède montre assez l'existence de lacunes institutionnelles graves au niveau mondial.
以上讨论指明了全球一级基的体制缺陷。
Il suppose l'existence d'établissements, matériels et services de santé.
它要求提供卫生施，产品和服务。
Selon certains pays des régions concernées, l'existence des UCR se justifie pour des raisons pratiques.
受影响区域的一些国家认为，出于现实的原因，区域协调单位有理由存在。
L'existence du «droit» d'expulsion collective a été contestée.
有人对集体驱逐“权利”的存在，表示反对。
L'auteur du crime a connaissance des faits qui ont établi l'existence d'un conflit armé.
攻击者了解确立武装冲突存在的事实情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon enfant tu entres par paresse dans la plus laborieuse des existences.
“我的，想啥也不干，便进入最辛苦的生。
Jusque-là il ignorait l'existence de ces bracelets.
他可一直不知道她有两只镯。
Au PS, c'est bien l'existence du parti qui est en jeu.
在社会党，党派的去留也是个问题。
Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi abîmé son existence en sacrifices continuels ?
是什么痴心妄想使她这样一再糟蹋了自己的一生？
Posséder, accumuler, c’est pour certains synonyme de richesse ou d’existence.
拥有、堆积，对某些来说，这是财富或存在的近义词。
Je les ai vus passer leur existence à payer des traites, et pourquoi ?
他们一辈都在忙着支付各种账单，最后有什么结果？
Chez Manet, elles ont une existence propre.
在马奈的画作中，女性是单独展现的。
Pour moi, l'existence ne pose pas de problème.
对我来说，生存不是问题。
Une langue étrangére est une arme dans la lutte pour l'existence, avait-il l'habitude de dire.
“一种外国语是生存斗争的武器，他常常这样说。
Nous avions tous les jours des preuves certaines de son existence, de son activité.
我们每天都能得到他出现活动的证据。
Quant au mode d'existence vanté par la pub, il est lui-même fondamentalement décevant.
至于广告所吹嘘的生活方式，从本质上来说，这种生活方式本身就是令的。
Renforcer les mesures de garantie des moyens d'existence de la population.
加大基本民生保障力度。
Son arrivée surprit aussi Mme de Rênal ; elle avait oublié son existence.
德·莱纳夫看见他也感到惊讶，她早已把他抛在脑后了。
Ils s'empoisonnent l'existence au lieu de rester tranquilles.
他们不安安生生过日，倒去自寻烦恼。
Une partie de la mystérieuse existence du capitaine Nemo se dévoilait.
尼摩船长神秘存在的一部分被揭示了。
Malgré l’existence d’un vaccin, le nombre de cas d’hépatite B a doublé en France.
尽管有疫苗，法国的乙肝病例仍增加了一倍。
Peut-être est-il seul ? Peut-être souffre-t-il ? Peut-être est-ce une existence à renouveler ?
也许他是孤单单的一个。也许他在受着苦难。也许他需要换一种新的生活。
Cachons notre existence ; mon crime n’est que trop évident.
藏起我们的存在吧，我们的罪孽已经太明显了。
Cela devait être un coup brutal dans son existence.
这可能是他一生中的沉重一击。
Ce système favorise l’existence du cinéma d’auteur, et permet à des jeunes cinéastes d’exprimer leur talent.
该系统促进了带有导演风格的电影的出现，也可以允许电影工作者充分发挥他们的才能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就是对我们生存的。
Madame Bovary 
在哪里？ 大政府工作报告 
着，提交人向最高法院提出申请，要求宣布出现司法错判。
依然存在。
质上不同的他方的存在。
论坛在其建立的4年内也对这些资料知情。
，
想啥也不干，便进入最辛苦的
生
有什么结果？
的。
