Nous exhortons l'Assemblée à s'écarter du bord du gouffre.
我们敦促大从悬崖边缘后退。
La FINUL a exhorté les autorités libanaises à y mettre un terme.
联黎部队敦促黎巴嫩当局防止发生此类地面侵犯蓝线事件。
Le Canada l'appuiera, et nous exhortons respectueusement les autres États Membres à faire de même.
加拿大将支持该草案，我们恭敬地敦促其他也这样做。
Nous exhortons les États Membres à prendre des mesures audacieuses et décisives sur cette question.
我们敦促在这个问题上采取勇敢而果动。
Nous exhortons les frères ivoiriens au dialogue.
我们敦促科特迪瓦兄弟进对话。
Il a exhorté les parties à engager un dialogue direct et des négociations.
他敦促各方进直对话和谈判。
Nous exhortons les Tribunaux à demeurer vigilants à cet égard.
我们促请法庭在这方面保持警惕。
Nous exhortons les États Membres à la ratifier le plus rapidement possible.
我们敦促尽早予以批准。
Je les exhorte à ne pas reculer face à ces engagements honorables.
我呼吁他们履这些光荣承诺，不要退缩。
Le Comité exhorte en outre l'État partie à dépénaliser l'avortement en présence de circonstances atténuantes.
委还敦促缔约不将在有情可原情况下所做人工流产定为刑事犯罪。
Nous exhortons les pays donateurs à continuer de soutenir les efforts du Gouvernement de Bougainville.
我们敦促捐助继续支持布干维尔政府努力。
L'Union européenne exhorte l'Autorité palestinienne à respecter toutes les dispositions de la loi électorale.
欧洲联盟敦促巴勒斯坦权力机构拥护选举法各项规定。
Nous exhortons l'ONU à jouer pleinement son rôle et à déployer rapidement les experts nécessaires.
我们敦促联合充分发挥作用，迅速部署必要专家。
Le représentant a remercié les donateurs et les a exhortés à accroître leurs contributions.
他感谢捐助方并呼吁他们进一步增加捐款。
Nous exhortons donc les parties concernées à signer l'accord d'urgence.
因此，我们敦促有关各方立即签署该协定。
J'exhorte le Conseil a évaluer régulièrement l'application de la résolution 1572 (2004) sur le terrain.
我促请安理定期评估第1572（2004）号决议对实地影响。
Nous exhortons les États qui n'ont pas encore adhéré à la Convention à le faire.
我们呼吁尚未加入公约家尽快这么做。
Elle exhorte donc les deux Parties à l'aider à cette fin sans condition préalable.
委因此呼吁双方为此向其提供协助，不提出任何先决条件。”
Nous exhortons la Russie à prendre un engagement analogue.
我们敦促俄罗斯作出类似承诺。
Il exhorte les délégations à s'efforcer de parvenir à un texte de compromis.
他促请各代表团努力拟定出一项折衷案文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vous lui fait un beau sermon pour l'exhorter à patience.
且你们白白有耐心地劝戒它了。
Quand on exhorte, on est plus impérieux.
当人们敦促时， 语气更为坚决。
M. Lu exhorte la partie américaine à " corriger immédiatement ses erreurs" .
陆先生敦促美方立即“纠正错误”。
Les gouvernements locaux exhortent leurs résidents à restreindre l’utilisation des feux d’artifice.
地方政府敦促居民限制使用烟花爆竹。
Toutefois, il me parla ensuite très gravement, m'exhortant à retourner chez mon père et à ne plus tenter la Providence.
可是，后来他又郑重其事与我谈了一番，敦促我回身边，不要再惹怒老天爷来毁掉自己。
Il a également exhorté les 2 parties à accroître leurs efforts visant à appliquer les accords.
他还敦促双方加大努力落实协议。
Il les a exhortés à " s'atteler dès maintenant à la mise en oeuvre de l'accord" .
他敦促他们“现在开始着手落实该协议”。
M. Lavrov a exhorté les parties ukrainiennes à entamer des négociations dans une atmosphère de respect mutuel.
拉夫罗夫呼吁乌克兰各方在相互尊重的氛围中开始谈判。
Ces lignes directrices exhortent à un système de distribution des revenus plus transparent, plus équitable et plus raisonnable.
指导意见呼吁建立一个更加透明、公平和合理的收入分配体系。
Le ministère a également exhorté les pays étrangers à fonder leur position sur des faits fiables et éprouvés.
该部还呼吁外国国家根据可靠和经证实的事实来确定其立场。
Les responsables chinois sont exhortés à " montrer l'exemple" en respectant l'interdiction de fumer dans les espaces publics.
中国官员被敦促“以身作则”，遵守公共场所禁烟的规定。
" Nous exhortons la Russie à s'engager de manière constructive avec le nouveau président élu d'Ukraine, " a-t-il ajouté.
“我们敦促俄罗斯与新当选的乌克兰总统进行建设性的接触，”他说。
Le groupe a exhorté l'établissement d'un système national de transfert des technologies, axé sur les industries stratégiques de portée importante.
该团敦促建立国家技术转让制度，重点是具有重大意义的战略产业。
Le Fonds monétaire international exhorte également Pékin à cesser de se reposer sur le crédit pour doper son activité économique
国际货币基金组织也敦促北京停止依赖信贷来刺激经济活动。
Il a exhorté à des efforts pour élargir les organisations sociales et mobiliser le public dans la guerre contre les drogues.
他敦促努力扩大社会组织，动员公众参与禁毒战争。
Le ministère chinois des Affaires étrangères a exhorté mercredi les Philippines à libérer " immédiatement" les pêcheurs chinois et leur bateau.
4. 中国外交部周三敦促菲律宾立即释放中国渔民及其船只。
Mais il m'a coupé et m'a exhorté une dernière fois, dressé de toute sa hauteur, en me demandant si je croyais en Dieu.
但他打断了我，挺直了身子，劝告了我一番，问我是否信仰上帝。
Le président Erdogan a toutefois exhorté ses sympathisants à rester dans les rues pour faire face à toute " nouvelle menace" .
然而，埃尔多安总统敦促他的支持者继续走上街头，面对任何" 新的威胁" 。
Le pape François a exhorté les Etats-Unis à prendre des mesures urgentes pour lutter contre le dérèglement climatique et pour combattre la pauvreté.
SB：教皇弗朗西斯敦促美国采取紧急措施应对气候变化并打击贫困。
Ils ont exhorté la Russie à faire le nécessaire pour endiguer (stopper) l'afflux de combattants et de matériel militaire dans l’est de l’Ukraine.
他们敦促俄罗斯采取必要措施阻止战斗人员和军事物资流入乌克兰东部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从悬崖边缘后退。
事件。
也这样做。
动。
对话和谈判。
身边，不要再惹怒老天爷来毁掉自己。
开始着手落实该协议”。
指导意见
