Je suis une personne qui a un sentiment exclusif, j’ai oublié mon ancienne copine.

我是一个用情特别专一的，我早就忘了我前女友了。

A Vous pourriez m'indiquer vos conditions de représentation exclusive?

您可以给我解释一下你们的销售条件吗？

Ce qu’il fallait, c’est que notre goût pour lui devint exclusif.

重要的是我们对她的兴趣应该专一。

Nous entendrons l'interview exclusive de Vanessa Paradis pour la sortie de son nouvel album Divinidylle.

我们将会听到凡妮莎·帕拉迪丝有关她最新专辑的独家专访。

Etendu sur plus de 1.3 millions de mètres carrés, parcourez les étages de marbre blanc présentant d’impressionnantes collections de vêtements de grands couturiers, des meubles, des objets d’art, des centres de beauté, des spas exclusifs ou encore des cinémas.

占地面积超过一百三十万平方米，走过白色大理石地板，展示着象深刻的杰出时装设计师的系列时装，家具, 艺术品，美容中心，专属水疗中心和电影院。

Donc, Renault est devenu propriété exclusive à 100% de l'Etat français suite à la deuxième guerre mondiale pendant laquelle on a accusé Renault d'avoir collaboré avec l'occupant, d'avoir sympathisé avec les Allemands qui avaient envahi la France.

所以二战后，雷诺成为国家100%独占的产业，二战期间，们指责雷诺与德国占领者行合作，与入侵法国的德国站在一起。

Mais surtout, le moteur va atteindre des sommets grâce à 2 avions, le Boeing 737, 2ème génération, dont il est le moteur exclusif, et l'Airbus A320, où il est l'un des 2 types de moteurs possibles.

但最重要的是，发将凭借两架飞达到顶峰，波音737第二代，它是其唯一发，以及空客A320，它是两种可能的发型之一。

Ces paroles de Swann auraient pu fausser, pour plus tard, ma compréhension de la Sonate, la musique étant trop peu exclusive pour écarter absolument ce qu’on nous suggère d’y trouver.

斯万的这番话原可能将我对奏鸣曲的体会引入歧途，因为音乐不能绝对排斥别对我们的诱导。

Son PDG, Patrick Le Lay a obtenu la retransmission exclusive en France des matches 2002 et une partie de ceux de 2006 pour 168 millions d'euros.

它的总经理，Patrick Le Lay先生用1亿6800万欧元的价格得到了2002年比赛和2006年的部分比赛的法国转播权。

Mais alors qui sont ces nouveaux acheteurs prêts à payer des centaines d'euros pour des parfums exclusifs à la Paris Perfume Week, un phénomène saute aux yeux.

那么，哪些新买家愿意花几百欧元购买巴黎香水周上的独家香水呢？一个现象显而易见。

Jean Valjean, à toutes ces marques d’une tendresse si exclusive et si satisfaite de lui seul, sentait sa pensée se fondre en délices.

冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个的，感到自己心也醉了。

Auparavant, c’est la chaîne de télévision vénézuélienne pro-Maduro Telesur qui partageait cette photo, “exclusive” selon les mots d’une de ses journalistes.

之前，委内瑞拉的亲马杜罗的南方电视台频道分享了这张照片，用一位记者的话说是“独家的”。

Tant qu'il y a un intérêt public local et que ce n'est pas déjà le rôle exclusif d'une autre administration.

只要存在地方公共利益且这不是 另一个行政构的专属职能。

Si ça vous intéresse, vous retrouverez dans le club Piece of French du contenu exclusif pour travailler avec cette vidéo.

如果你感兴趣，可以在 Piece of French 俱乐部找到这段视频的专属学习内容。

Ouvert en 2007, ses étages de marbre blanc rassemblent d’impressionnantes collections de vêtements de grands couturiers, des meubles, des objets d’art, des centres de beauté, des spas exclusifs ou encore des cinémas.

2007年开始营业，白色的大理石楼层上汇集了象深刻的出自大牌设计师的服装系列，家具，艺术品，美容中心，专属疗养院还有影城。

B Ce ne serait pas suffisant pour un agent exclusif de vendre seulement 50 000 flacons de crème solaire par an dans un si grand pays?

像中国这样大的国家每年才销售5万瓶是不是太保守了？

Si vous signiez un accord de vente exclusif avec nous, vous recevriez un flux régulier de commandes.

您若跟我们公司签一份独家包销协议，一定会收到大量订货。

L'agent exclusif doit envoyer régulièrement au fabricant des études de marché et faire des campagnes publicitaires pour ses produits.

独家代理应定期给厂家寄市场调研报告，并为其产品作广告 宣传。

Il y a quand même quelque chose qu'il faut rappeler ici à nos auditrices et à nos auditeurs, c'est que dans la tradition orale, les seuls comptes qui aient été conçus à l'usage exclusif des enfants, ce sont des comptes qui se terminent mal.

不过还是要提醒一下我们的听众，口头传统中，专门为儿童创作的那些故事，结局往往都不太好。

" En ce qui concerne en outre le format des négociations, je demeure un partisan de négociations dans un cadre exclusif modèle de Genève" , a affirmé M. Iatseniouk, cité par l'agence de presse Ukrinform lors d'une réunion du gouvernement.

“此外，关于谈判形式，我仍然主张在日内瓦模式的独家框架内行谈判。”亚采纽克在一次政府会议上表示，乌通社援引了他的上述言论。