Ça semblait important et tellement excitant.

这似乎很重要兴奋。

« Courage ! courage ! mes amis, » criait Glenarvan, excitant ses compagnons de la voix et du geste.

“打起精神来！朋友们，鼓起勇气来！”哥利纳帆不断叫着，面叫，面用手势鼓励着他旅伴们。

Jean : Oula, c’est marrant t’as un petit bout d’algue entre les dents là. C’est pas super excitant.

哦啦，真有趣，你牙齿之间有海藻残渣。这让我没兴致。

Les autres gens de la noce causaient de leurs affaires ou se faisaient des niches dans le dos, s’excitant d’avance à la gaieté.

别贺客各谈各事，或者在背后开玩笑，仿佛要提前热闹下。

Gédéon Spilett n’avait pas achevé cette phrase excitante, que le marin, suivi de Nab et d’Harbert, s’était lancé sur les traces des kangourous.

吉丁-史佩莱这句诱惑心话还没有说完，水手就带领着纳布和赫伯特向袋鼠赶去了。

La perspective de découvrir un nouveau pays, des nouveaux potes avec une culture différente et tout, c'était aussi super excitant, et je suis du genre à pas du tout savoir gérer mon excitation.

探索新国度，结识不同文化背景下新朋友，所有这些，都非常激动，我正好是那种无法抑制内心兴奋。

Travailler une destination comme ça, où les gens veulent venir, euh quand ils nous parlent du Brésil, ils ont des étoiles dans les yeux, c’est vrai que c’est assez excitant à vendre en fait.

加工这样个目，们想来这，当他们跟我们说起巴西时，他们眼睛闪烁着星光，确实，出售（旅行项目）很激动。

Le test commence avec les chocolats très bon marché, à la vue, qui est très important, donc on peut dire que l'emballage n'est pas très, très excitant.

这个该测试从非常便宜巧克力开始，如您所见，非常重要点是，可以说这个包装不是那么太，太吸引。

Non, non, mais avec Benjamin, on avait déjà travaillé ensemble, et c'est vrai que là, c'était un rôle qui était tellement à l'opposé de ce qu'on avait fait que c'était excitant de se retrouver 5 ans après Été 85.

不，不，但之前和本杰明我们已经合作过，这次角色确实与我们之前做完全不同，所以时隔五年再次合作，感觉非常兴奋，就像1985年夏天那样。