Les implications exactes de ces deux articles sont toutefois loin d'être claires.
不过，这两项条例切意义很不明了。
Le nombre exact des praticiens de cette médecine est inconnu.
秉承这一做法人口切字尚不清楚。
J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.
我也强调向安理会提交准全球信息性。
La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.
常任地位与问责制是彼此相反极端。
D'où les incertitudes sur le contenu exact des offres.
这就使一国应允切内容出现了不定性。
Ceci dépend cependant de la nature exacte de la cible.
然而，这将取决于目标切属性。
Le tableau 2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.
各部提议新员额，汇总于表2。
Cette information, si elle est exacte, est extrêmement inquiétante.
如果这些信息是，那么这是非常令人忧心。
Le nombre exact de personnes touchées a certainement été bien supérieur aux 751 victimes recensées.
因此，实际受感染人毫无疑问大大高于751人。
Toutefois, plusieurs problèmes techniques relatifs au montant exact de ces arriérés demeurent en suspens.
但是，关于其拖欠量一些技术问题仍待解决。
Le nombre exact de décès est difficile à évaluer d'après les informations disponibles.
也使得难以根据掌握资料估计切死亡人。
Je ne sais pas quelle a été la délimitation exacte du cadre de ces élections.
我不清楚这些选举范围准界线。
Des avis divergents ont été exprimés quant à la nature exacte de ces conséquences.
与会者就这些后果切性质表示了各种不同看法。
Néanmoins, la “criminalité économique” n'est pas facile à décrire et sa définition exacte reste problématique.
然而，“经济犯罪”范畴仍很难描述，它切概念也未形成。
Bien sûr, nous voulons donner un compte rendu exact de ce qui s'est passé.
我们当然想实事求是地说明所发生情况。
Pourriez-vous me donner une formule - une formule exacte - qui traduise comment cela devrait être reflété?
你们能否告诉我一种方式，一种切方式，应该如何反映这一情况？
Maintenant, cette situation est l'exact opposé de ce que l'on attendait.
现在，情况与人们期望完全相反。
La manière exacte dont est choisi le cas retenu pour l'examen n'est pas indiquée.
但是没有说明究竟是如何选择特定个案。
Quels que soient les chiffres exacts, même les estimations les plus modérées sont vertigineuses.
论准字是什么，即使最保守估计也表明所存在问题达到了令人震惊程度。
On pourrait procéder à des estimations plus exactes si l'on disposait de données plus précises.
如果有更精据，可能做出更为准估计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est exact ! Mais pourquoi veux-tu que tes moutons mangent les petits baobabs ?
“不错。可是为什么你想叫你的羊去吃小猴面包树呢？”
C'est exact, dit le géographe, mais je ne suis pas explorateur.
“一点不错，”地理学家说，“但是不是探察家。
C’est exact ; et puis, on passerait à l'échelle de la planète.
没错，之后，这一活动可以从法国扩展向全世界。
Et les introvertis, ceux qui font l'exact inverse.
还有内向的人，他则完全相反。
C'est exact. Pourriez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?
确实如此，您能拼写一下您的名字么？
Mais le nombre exact d'apprenants, c'est difficile... J'ai répondu 80 millions, c'est ça ?
但是准确的学习者人数，这很难说… … 回答了8000万，对吗？
Ils se firent alors indiquer l'endroit exact du baobab et se mirent immédiatement en route.
于是确指出了猴面包树具体位置且马上上路。
La plus exacte probité présidait à cette liquidation.
那次的清算办得公正规矩，毫无弊窦。
Et le croyez-vous capable d’être exact ? demanda Debray.
“你认为他能按时到这儿吗？”德布雷又问。
Je dis six mois, répondit Mr. Fogg, et je serai exact au rendez-vous.
“说六个月，”福克先生说，“到时候一定来。”
Ils l’ont trouvé exact comme fait, mais insuffisant comme effet.
他觉得写得文如其事，但效果不够生动。
Il est exact. Pas un fait n’a été omis, pas un détail n’a été exagéré.
是准确无误的。并不是夸大的故事。
« Malgré tout, c’est assez exact, cela n’est pas inutile à mon pays. »
“无论如何，还是相当准确的，对的国家不会没有一点用处。”
Je n’invente rien, madame, je ne crée rien, je dis l’exacte vérité.
“没编任何东西，没造任何东西，夫人，说的完全是事实。”
– Besoin de relever une position exacte, j'ai un pressentiment.
“必须确定被发现时的确切位置，有一种预感。”
– Oui, c'est exact, mais à qui ai-je l'honneur ?
“是的，没错，敢问您是？”
La réponse de Gédéon Spilett était exacte.
吉丁-史佩莱回答得很对。
Ce n’est pas tout à fait exact.
这并不完全准确。
C'est exact. Vous les avez présentées à l'acceptation?
对。以上票据的承兑您已经办好了吗？
Bonjour, Maximilien, disait cette voix, vous êtes exact, merci !
“您好，马西米兰！你很守时，谢谢你！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
切意义很不明了。
字尚不清楚。
性。
不是探察家。
则完全相反。
确指出了猴面包树具体位置且马上上路。
