À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.
我们认为，在这些领域中，最重要的或许是就业。
Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.
我们国家取得的成果不言自明。
Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.
甚至宝石商也有义务报告任何可疑的交易。
Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.
有些国家使用“未成年人”和“青少年”来界定其他的年龄组。
Ils ont préféré risquer leur vie plutôt que de rester chez eux.
拿生命作赌注对他们来说，比呆在家里好。
La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.
他们提出，此种活动的数，说明正式的进程存在欠缺。
Les titulaires de mandats quant à eux dépendent de la sagesse des organismes des Nations Unies.
一方面，特别程序也需要借助国机构的智慧。
Nombre d'entre eux constatent la détérioration des relations entre les adolescents et leurs parents.
很青年人认为父母和今天的青少年之间的关系在恶化。
Ils restent chez eux mais peuvent se déplacer librement.
他们呆在各自的住所，没有对其行动实行限制。
La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.
大部分患者(80%)不必分担费用。
L'un d'entre eux, le droit à l'éducation, faisait l'objet d'un mandat spécifique.
已有明确任务授权的文化权利是教育权。
Des progrès ont été obtenus pour chacun d'entre eux.
每个领域都取得了一定的进展。
Vingt-deux représentants ont été élus au PARLACEN, 18 % d'entre eux étant des femmes.
被选举进入中美洲议会的22位代表中，女性所占比例只稍高于18%。
Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.
我们能够同他们分享我们的文化，同时我们能够了解他们的文化。
Nous reconnaissons que les rapports n'arrêteront pas à eux seuls les terroristes dans leur travail.
我们认识到仅仅是汇报并不能阻止恐怖分子的活动。
J'espère également qu'ils ont créé des réseaux entre eux.
我还希望，他们之间已经建立网络。
Ces documents ont eux aussi été largement diffusés.
这些执行包亦已广为散发。
Les membres non permanents doivent eux aussi activement contribuer aux travaux du Conseil.
非常任成员也必须能够对安理会工作作出积极贡献。
Parmi eux, un grand nombre de moins de 4 ans souffraient d'anémie.
在这些4岁以下的儿童中，许罹患贫血症。
Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars.
他们许人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On les halait à bord, et avec eux les tortues auxquelles ils adhéraient.
于是，船上人就把它们连着被它们粘住一块拖回船上。
Quelquefois, il va au cinéma et au théâtre avec eux.
有时候，他和他们去电影院和剧院。
Ils sont reliés entre eux par des canaux.
这些河流彼此间由运河相连。
L’un d’eux tombe sur la nappe immaculée. De ma serviette, je le chasse.
他们中一个掉在了洁白桌布上。我拿着纸巾追逐着他。
Et ma femme prépare les enfants et elle joue avec eux.
我夫人给孩子们打扮好。再和他们一起玩。
Pour rentrer chez eux les castors sont obligés de nager sous l'eau.
为了回家，狸必须在水下游泳。
Je sais ce qu'ils vivent depuis des jours et des jours, nous sommes avec eux.
我知道他们这几天来一直在经历什么，我们一直与他们同在。
Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.
他们中许多人将需要适当医院护，需要呼吸帮助。
Moi, si j'étais eux, je t'interdirais d'y aller.
如果我是他们，我不让你去。
Et, est-ce que vous avez des contacts directs avec eux ?
那么您和他们有直接交流吗？
Cette fois-ci, ils organisent un grand repas chez eux.
这次，他们在家组织了个大餐。
Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.
很明显，并不是XR创造了公民反抗。
C’était stressant pour eux de travailler avec lui.
对他们来说，和他一起工作压力太大了。
Ah! mais j'adore les vacances avec eux !
啊，但我很喜欢和他们一起度假！
Si on gagne cette bataille, c’est que eux, qui l’ont perdu!
如果说我们想拿下这场战斗，就必须有人遭殃！
Tu ne te souviens même pas d'eux ?
你杀人从来不记人是吧？
Sa mère lui demande souvent de le faire chez eux.
在他们家，他妈妈总是让他做。
Regarde, c'est mon cousin Alex, là, juste devant eux.
看看，这是我堂兄阿力克斯，就在他们前面。
Voilà avec avec le peuple français et de profiter avec eux aussi.
和法国人民一起庆祝。
Mes amis viennent chez moi, je vais chez eux, on va en boîte...
我朋友到我家来，我到他们那儿去，或者去夜总。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，说明正式的进程存在欠缺。
一方面，特别程序也需要借助
国机构的智慧。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers
人就把它们连着被它们粘住
一块拖回船上。
给孩子们打扮好。再和
，
需要呼吸帮助。
