L'Altaï est appelé le «berceau de l'humanité» , le foyer ancestral des groupes ethniques.

阿尔泰被称为“人类的摇篮”，即各族的祖先。

On pourra y connaître la vie des minorités ethniques.

我们将在那里可以了解到少数族的生活。

Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.

这种族混合的核心有一些共同点，比如说音乐。

L'Éthiopie se prépare à des élections générales en mai 2020 malgré des tensions ethniques dans le pays.

尽管该国国内族关，埃塞俄比亚仍在为2020年5月的大选做准备。

L'armée malienne responsable d'actes de représailles envers plusieurs groupes ethniques.

- CL：马里军队对针对几个族裔群体的报复行为负责。

Le gouvernement birman et plusieurs groupes armés ethniques ont conclu un projet d'accord de paix.

缅甸政府和几个族武装团体达成了和平协议草案。

Le gouvernement central s'est engagé à appliquer l'Etat de droit dans les affaires ethniques.

中央政府承诺在族事务中实施法治。

Comprendre des actes de vengeance contre plusieurs groupes ethniques.

了解对多个种族群体的报复行为。

La directive vise à améliorer le travail du pays concernant les affaires ethniques.

该指令旨在改进该国处理族事务的工作。

Le Premier ministre Manuel Valls a estimé qu'il existait en France " un apartheid territorial, social, ethnique" .

总理曼努埃尔·瓦尔斯（Manuel Valls）表示，法国存在" 领土，社会和种族种族隔离" 。

Ces films présenteront la culture et la vie de ces groupes ethniques et nous permettront de mieux les connaître.

这些电影将展示这些少数族的文化和生活，让我们更好地了解他们。

C'est ce qu'a déclaré, Zhu Weiqun, directeur de la Commission des affaires ethniques et religieuse du Comité national de la CCPPC

这是全国政协族和宗教委员会主任朱维群的说法。

Chef politique des bosno-serbes, il est jugé responsable de la campagne de purification ethnique menée dès le début du conflit en Bosnie.

作为波斯尼亚塞族人的政治领导人，他被认为对波斯尼亚冲突一开始就发动的种族清洗运动负有责任。

PL : Ils discutent des solutions pour aboutir à une paix durable, dans ce pays miné par de nombreux conflits ethniques depuis l’indépendance.

PL：他们正在讨论在一个自独立以来一直受到许多种族冲突困扰的国家实现持久和平的解决方案。

Mais ce que certains regardaient comme un signe d'originalité, signifiat au contraire une marque d'appartenance à son groupe ethnique les Balantes, ethnie majoritaire du pays.

但是，一些人认为是原创性的标志，恰恰相反，这意味着属于他的族群Balantes的标志，Balantes是该国的多数族裔群体。

Selon les médias, l'attaque a eu lieu jeudi matin , ciblant les membres d'une minorité ethnique. Au moins 12 personnes auraient été tuées dans l'attaque .

据媒体报道，袭击发生在周四早上，目标是少数族成员。据报道，至少有12人在袭击中丧生。

Reste à savoir s'ils en auront les moyens. La situation ethnique dans l'est de l'Ukraine est sensiblement différente de la Crimée : les Ukrainophones y sont plus nombreux.

他们是否有办法还有待观察。乌克兰东部的种族状况与克里米亚有很大不同：讲乌克兰语的人更多。

" Nous sommes en contact avec le gouvernement irakien, des groupes ethniques, des nomades et des tribus d'Irak, et nous avons de bonnes relations avec les Kurdes, que nous entretiendrons" , a-t-il indiqué.

" 我们与伊拉克政府，少数族，游牧族和伊拉克部落保持联，我们与库尔德人有良好的关，我们将保持他们，" 他说。

Le Paris SG qui reconnait l'existence de ces formulaires dit avoir ouvert une enquête interne car bien sûr : tout fichage lié aux origines ethniques est interdit en France où le sujet est extrêmement sensible.

承认这些表格存在的巴黎SG表示，它已经启动了内部调查，当然是因为：任何与种族血统有关的档案在法国都是被禁止的，因为该主题非常敏感。

Les dirigeants chinois ont appelé à redoubler d' efforts pour assurer un développement à grande vitesse dans les régions ethniques du pays en prenant des mesures d'incitation et en utilisant les forces naturelles de chaque région.

中国领导人呼吁加倍努，通过采取激励措施和利用各地区的自然量，确保该国少数族地区实现快速发展。