Moi je suis croûtiste, donc je suis très content ; y en a d’autres qui a la nostalgie pour une mie plus sensuelle, charnue, ronde, magnifique, Sophie Marceau, enfin, etc.

我喜欢香脆的面包，所以我很开心。但也有其他人更怀旧，他们更喜欢面包内里更加感性，肉感更足，圆圆的，完美的，像苏菲玛索之类的。

Le metteur en scène vous explique notamment sa vision du son ou sa vision des personnages, comment il voit la bande son, etc.

导演解释了他对声音的看法或他对人物的看法，他如何看待配乐。

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播的体育比赛或对此所做的描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，。

Elle peut mettre en jeu l'aspiration vers le mieux-être, le goût du confort ou de l'économie, le principe du moindre effort, l'envie ou le désir d'ascension sociale, la vanité, le snobisme, la sexualité, etc.

广告可以利用消费者对改善健康的希冀、对舒适和俭的追求、省事的原则、社会地位提升的想法和渴望、虚荣心、附庸风雅的心态和性行为。

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

在这些一般杂志中，巴黎比赛排头，随后是新观察家，法国星，R.T.L.法国国家信息，是听众最多的电台。

Je ne le suis plus, maintenant. Elle est morte, etc.

我再也不能跟着她了，现在，她去世了，。

Donc, on a juste déposé nos verres, nos bols, etc.

所以我们只是简单地放上了杯子、碗物品。

On arrête tout ce qui est peinture à l'huile, avec de l'essence, etc.

比如，我们不再用油和汽油来上漆。

Alors, nombre.Donc, le nombre d'abonnés, cent quarante mille, le nombre d'élèves, trente, etc.

订阅者人数，140000，学生人数，30。

On entend parfois " avénue" , " révue" , " chévée" , etc.

有时会听到“avénue”、“révue”、“chévée”。

Si vous regardez un film français ou que vous écoutez des Français parler, vous les entendrez rarement utiliser des expressions comme « j’ai hâte de » , « je suis content que » , « je suis triste que » , etc.

你们观看法国电影或者听法国人说话时，很少会听到他们使用类似“我不及”“我很开心”“我很难过”这样的短语。

Il y a d'ailleurs beaucoup de récits qui aujourd'hui se jouent, qui voudraient éloigner ce que les uns appellent l'occident et le reste du monde, un sud global et des pays du nord, etc.

如今确实有许多论调在流行，试图将所谓“西方”与世界其他地区对立起来，将“全球南方”与“北方国家”对立起来，。

La bouche, c'est tout ce qui contient la langue, les dents, etc.

嘴巴含有舌头、牙齿。

C'est important d'apprendre sur le fonctionnement de notre corps, la nutrition, etc.

学习身体运转、营养也非常重要。

Ce qui arriva à Candide, à Cunégonde, à Pangloss, à Martin, etc.

老实人，居内贡，邦葛罗斯和玛丁人的遭遇。

Et effectivement quelque temps plus tard, on a vu arriver le talibanisme, etc.

而事实上，一段时间后，我们看到了塔利班主义的到来，。

Les chirurgiens, 50%. Les boulangers, 25%. Les taxis, 50%, etc.

外科医生中有50%。面包商中有25%。出租车司机有50%，。

Ils se maquillent, ils rajoutent des trucs, etc.

他们化妆，加上一堆东西，。

On apprend le français parce qu’il y a des choses à partager, et pouvoir s’exprimer ou échanger en français, c’est bien parce qu’il y a des autres francophones qui partagent la même pensée, même valeur, même appréciation d’une civilisation, liberté, etc.

我们学习法语是因为有东西要分享，为了能够用法语表达或者交流。也是因为有其它讲法语的人，他们与我们拥有一样的思想，一样的才华，一样的对文明和自由的评价，。

Ça, c'est un début, par rapport au complexe copernicien : on n'est plus au centre de l'univers, semble-t-il ; vu que le Soleil ne tourne plus autour de la Terre, etc.

这，这是一个开始，与哥白尼地心说相比：看起来我们好像已经不再是宇宙的中心了；因为太阳不再是绕着地球转了，。