À cet égard, nous estimons qu'il importe de faire les observations suivantes.

在这方面，我们认为作出下承诺具有重要意义。

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

我们认为，这是我们实现持续发展的一个极为重要的基础。

D'autres ont estimé que la variante était acceptable comme base pour la poursuite des discussions.

另有一些代表团接受把备选案文作为开展进一步讨论的基础。

La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante.

停止追究宣誓口供被视为没有任何用作证据的价值。

Nous estimons qu'il est possible de réduire sensiblement les menaces avec un investissement relativement modeste.

我们认为，能够相对微少的投资而得减少威胁的巨大收益。

Nous estimons donc nécessaire de renforcer cette initiative.

因此我们认为必须加强这项倡议。

Les membres du CCS estiment qu'il faudrait examiner cette recommandation de plus près.

行政首长协调会成员建议详细该建议。

Les membres du CCS estiment que cette recommandation devrait être réexaminée et précisée.

行政首长协调会成员建议应重新阐明这条建议。

Nous estimons en effet que cette proposition fait montre d'un plus grand esprit de compromis.

我们认为，该提案体现了一种灵活得多的态度。

Nous estimons que le sommet de septembre est une manifestation qui vise deux objectifs.

我们认为，九月首脑会议有两个目的。

Nous n'estimons pas qu'elle a été embellie.

我们不认为评估被美化了。

Plusieurs ont estimé que cette condition ne devrait concerner que les recours effectifs.

一些人认为这种要求只应适用于利用的有效补救措施。

D'autres ont estimé que ces actes pouvaient déjà être couverts par la notion de complicité.

另外还有的代表团认为，这种行为能已经对包括在同谋的概念中。

M. Filali a estimé qu'il n'y a eu aucun désaccord de fond entre les comités.

菲拉利先生认为各委员会之间没有什么重大分歧。

Nous estimons qu'il est urgent de déployer des efforts collectifs face à ce fléau.

我们认为，面对这一灾祸，迫切需要进行集体努力。

Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.

共同支助事务费用大约为10 400美元。

Nous estimons que ces éléments font partie d'un tout interdépendant et lié.

我们在很大程度上将这些内容视为相互依存和相互连接的整体。

Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.

然而另一些委员认为，应当更详细地阐明结论。

Nous estimons qu'il favoriserait et accélèrerait le développement.

我们认为，这将促进和加快发展。

Toutefois, on a estimé que ces questions devraient plutôt être régies par les législations nationales.

不过，与会者也认为这种问题最好留给国家立法处理。