L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对发展中国家无疑关重的。
Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.
法律和保护政策的研究和出版难民专员办事处的一项核心活动。
Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.
由此可见，发展私营部门企业关重的。
Si cette liste de questions essentielles n'est pas exhaustive, elle concerne tous les pays.
虽然这些关键问题并没有包括所有的问题，但它们同所有国家都有关。
J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.
让我着重强调《毛求斯实施战略》的某些重内容。
L'obligation essentielle de son application revient naturellement au Conseil de sécurité.
其执行的主义务自然落在安全理事会身上。
Ce faisant, il est essentiel que le Conseil de sécurité envisage les mesures importantes suivantes.
这样做时，安理会还须考虑下述重措施。
Le multilatéralisme est essentiel dans un monde mondialisé.
多边主义在一个全球化的世不可少。
Pour cette raison, la rapidité était essentielle à la réussite des enquêtes.
因此速度对于侦查工作的成功关重。
L'objectif stratégique et les attributions essentielles des bureaux sous-régionaux n'ont rien perdu de leur importance.
次区域办事处的战略目标和核心职能，现在同以往一样重。
Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.
每年逐步削减维护《议定书》完整的关键所在。
L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.
人道主义援助准入保护的一项关键内容。
La bonne gouvernance est essentielle au développement durable.
善政可持续发展的素。
Ils auraient pour tâche essentielle d'aider le gouvernement à créer un environnement propice à l'investissement.
委员会的主目的协助政府将工作重心放在建立有利于投资的环境上。
Il est également essentiel d'examiner l'organisation actuelle du commerce.
另外，须检查目前的贸易结构。
Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展大规模水基础设施的主投资者依然各国政府。
Des échanges internationaux de connaissances et d'expérience constituent un élément essentiel du projet.
在国际一级交流知识和经验，构成该项目的重成分。
L'accroissement de l'aide publique au développement reste un défi essentiel et continu.
增加官方发展援助仍然个长期的、主的挑战。
Ce serait un outil essentiel qui étendrait la primauté du droit international aux armes classiques.
这将一个重的手段，在常规武器方面实行国际法规则。
L'implication et la volonté d'action des pouvoirs publics sont essentielles.
政府须对这一进程作出承诺和进行监督。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon. Eh bien, on t'aime. C'est l'essentiel.
好吧。但我喜欢你。这才是重要。
Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.
那么，对于大部分运动员来说，最主要是躲过检查。
L'espace public n'y tient plus de rôle essentiel.
公共空不再发挥重要作用。
Ces deux hormones jouent un rôle essentiel dans la fertilité d’un individu.
这两种激素在一个人生育能力中起着至关重要作用。
L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
" 实质西，用眼睛是看不见。" 小王子重复着这句话，以便能把它记在心。
Parce que là aussi, c'est essentiel pour nous, pour mieux nous connaître et progresser.
因为这对双方都至关重要，让我们更好地解、共同进步。
La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.
欧洲层面合作至关重要，我将确保这一点。
Il n'est pas question de perdre du temps, nous devons donc aller à l'essentiel.
浪费时是没用，我们应该突出重点。
Ça, ça va vraiment être essentiel dans la pratique délibérée.
在有意训练中，这点真非常重要。
C'est parce que vous verrez cet essentiel que les autres pourront le voir.
因为你们看到这一要素，所以其他人才能看到。
L’essentiel est de bien enfermer la farce dans la feuille.
最主要是将馅料包在面皮中。
L'essentiel pour moi, ce sont les copains.
朋友对我来说比较重要。
Bon. Je vais réfléchir. Mais l'essentiel, c'est de bien lire les clauses du contrat d'assurances.
我会考虑。但最重要是要仔细查看保险条款。
L'essentiel, c'est d'avoir une garantie contre tous les risques.
最重要是避免一切风险。
Donc, ils sont essentiels, ce sont eux qui démarrent les gisements .»
所以小型企业很关键，是他们开始采矿。
Le fait que la glace soit moins dense que l'eau, ça a une conséquence essentielle.
冰密度低于水，这一事实产生至关重要后果。
Un autre aspect essentiel de cette guerre concerne, les cartes postales.
这场战争另一个重要方面是涉及明信片。
Je pense qu'il a apporté une information essentielle pour essayer de comprendre l'inaction des gens.
我认为他提供重要信息来理解人们无所作为。
Donc vraiment, cette partie est essentielle !
所以，这一部分是至关重要！
Même si les parents parlent peu le français, ils ont du travail et c'est l'essentiel.
尽管他们父母基本不说法语，但他们都有工作，这是最基本。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
关重
的。
求斯实施战略》的某些
须
。
不再发挥
西，用眼睛是看不见
解、共同进步。
