Elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.
当这个玩笑没有得到真正的理解，但我要再试一次。
L'Organisation des Nations Unies essaie de régler ce problème en coopération avec l'Union africaine.
联合国正在与洲联盟一起解决这一问题。
Il ne suffira pas d'essayer pour réussir.
并国际化的所有尝试都取得成功。
La MINUSTAH essaie de protéger la population haïtienne.
联海稳定团正在努力保护海地人民，联海稳定团正在努力保护受攻击的无辜人民。
Comme je l'ai dit, j'ai essayé du mieux que possible de travailler chronologiquement.
我说过，我一直尽量争取按先后顺序工作。
On a essayé de faire croire à la Commission qu'une question de décolonisation se posait.
委员曾误以为有殖民化问题存在。
C'est la raison pour laquelle le monde doit s'unir pour essayer d'éliminer le terrorisme.
这就是为什么世界必须站在一起并努力根除恐怖主义。
J'essaierai de développer cette proposition en quelques points brefs.
我将设法从几方面简单阐述这项建议。
Elle a essayé de s'échapper plusieurs fois mais a été reprise.
她多次试图逃跑，每次都被抓获。
Ce que je fais simplement pour l'instant, c'est essayer de rester optimiste.
但是我现在所做的是保持乐观。
La question est par conséquent de savoir ce que nous essayons de résoudre ici.
因此，问题是我们希望在这方面解决什么问题。
Nous sommes en train d'essayer de résoudre une question très complexe.
我们正在努力解决一个杂的问题。
On n'a pas essayé de prévoir cette évolution au stade de l'actualisation.
在重计费用，没有试图就各种货币对美元的走势作出预测。
Mais essayons de régler ce point s'il vous plaît.
然而让我们应对这一情况吧。
Le projet de directive 3.1.13 essaie de réconcilier les deux vues apparemment contraires.
准则草案3.1.13 试图调和这两种显示互相对立的看法。
Depuis quelques semaines, des extrémistes israéliens ont essayé à plusieurs reprises aussi d'attaquer l'Haram al-Sharif.
另外，以色列极端分子在还在最近几周多次企图对谢里夫圣地发动袭击。
Le projet de directive 3.1.13 essayait de concilier les deux vues apparemment contraires.
Nul ne doit essayer d'utiliser le budget ordinaire comme levier pour parvenir à d'autres fins.
不得为追求其他目标而牺牲经预算。
Lorsqu'il semble qu'il y ait un fossé, j'essaie de le combler.
当似乎出现僵局，我尽力弥补差距。
Et je pense que nous devrions essayer d'y parvenir également l'année prochaine.
我认为我们应该尽力确保明年也能做到这些。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.
每天，尝试以乐观心态看待世界。
Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.
尝试去挽起袖子去做那些你不会的事。
Il retourna à la fenêtre, comme pour essayer de la voir sortir de l’immeuble.
菲利普走到了窗户前，目送玛丽走出这栋大楼。
Vous voulez essayer une taille au-dessus ?
您想试大一号的吗？
Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier.
我之所以在这里尽力把他描写出来，就是为了不忘记他。
Après ? Ben... j'essaierai de trouver un travail.
后？嗯… … 我会试着找个工作。
C’est maintenant qu’il faut essayer, avant que je sois trop vieille!
现在试一试，在我变老以前。
Est-ce que de son temps, on n’essayait pas de prendre les ascenseursréservés aux professeurs ?
在那个年代，难道没有人试试乘坐专门留给教师的电梯吗？
Il y avait une araignée géante qui essayait de me manger !
有一只大蜘蛛想吃掉我！
Y a aussi les subventions. Enfin bref, on essaie de leur faciliter la vie.
还会有补助。总之我们尽力在便利他们的生活。
Et on va essayer de faire une tuile pour faire un mille-feuille.
且我们将试着做一块来做千层。
Alors, essayez les deux, la cabine est libre.
那您就两件都试一下，试衣间没人。
Un peu comme quand vous essayez de ranger des cubes dans une boîte.
这有点你们试着把立方体整理进盒子。
Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.
所以，对抗过敏，首先辨别入侵物。
En 1274 puis une nouvelle fois en 1281 les mongols essaient d'envahir le Japon.
在1274年和1281年，蒙古人两次试图入侵日本。
Vous êtes sûr? comment ça? j'ai pourtant essayé de l'ouvrir, et je n'ai pas pu.
您确定吗？怎么回事？但是我试着打开它，打不开啊。
Laurence est conquise. Et en plus, un super beau chariot comme il est beau d'essayer.
劳伦斯被打动了。此外，这个手推车还很漂亮。可以试试。
Qu'est-ce que vous pouvez faire, docteur? Nous, nous avons tout essayé, tout!
您有什么良策呢，医生？我们，我们已经什么都试过了，能试的都试了！
Grand lui avait alors expliqué qu'il essayait de refaire un peu de latin.
于是，格朗对他解释说，他想尝试再学学拉丁文。
Bon, on peut quand même essayer ce petit body.
吧，那试试这个紧身衣吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个玩笑没有得到真正的理解，但我要再试一次。
法语 1 
洲联盟一起解决这一问题。
取得成功。
杂的问题。
目送玛丽走出这栋大楼。
后？嗯… … 我会试着找个工作。
