Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

贵树！希望明年我们可以一起看盛开的樱花！

Du moins, j'espère que non. il est un peu snob, mon père.

至少，我希望不像。他有点冒充高雅。

Seuls les chevaliers qui ont le cœur pur peuvent espérer trouver le Saint-Graal.

有些拥有纯洁心灵的骑士能找到圣杯。

Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

她期望这种情况能够在她的小女儿去上学之后停止。

Nous espérons que Papa guérira bientôt mais, aujourd hui encore, il ne se sent pas assez fort pour se lever.

我们都希望爸爸能早点好起来，但是到今天，他已起不来床了。

J'espère que vous les ferez à la maison et que vous prendrez beaucoup de plaisir à bientôt.

希望大家也能在家里动手试一试，尽情享受亲手制作的乐趣。我们下期再见！

Au commissariat ! Mais qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? Rien de grave, j’espère !

在警察局！发生什么事了，我希望没什么事！

Ainsi, M. Vellas espère qu’ils ne se sentiront pas coupés du reste de l'université.

维生希望通过这种方式让他们不会感到与其他大学生分隔。

Je l'espère, c'est pas encore gagné, mais nous sommes en bonne voie.

让我们拭目以待。

C'est un passage obligé pour tout artiste qui espère voir son œuvre récompensée par un prix et, consécration suprême, achetée par l'Etat.

这是所有希望自己的作品卖上好价格的艺术家的必之路，最高的荣誉，即是画被国家购买。

J'espère que tu auras plus de chance que la dernière fois!

希望你能够比上次运气好一些！

On arrive. Regarde, on voit déjà la piste. J'espère que tu n'es pas fatiguée.

我们到了，看，我们已看到跑道了。我希望你没有感到累。

Eh bien, j'espère que non ! C'est faux de dire qu'ils ont le même contenu.

好吧，我希望不是的！ 说它们有一样的内容是，这是错误的。

J'espère que cette vidéo vous a plu et vous sera utile.

我希望这个视频可以让你们满意，并对你们有用。

J'espère que ça vous a plu et que nous vous reverrons.

我希望你们在这里很高兴，期待下次光临。

Le grand savant s'inquiétait beaucoup du sort de son petit malade, mais il espérait toujours.

治疗延续了十天。大科学家很为小病人的命运担优，但他一直满怀希望。

J’espère que dans dix ans ma vie sera différente.

我希望十年后我的生活会不一样。

Je l'espère aussi. Et téléphone-moi quand tu arriveras à la maison !

我也这么想，你到了家赶紧给我打电话。

Alors, j’espère que vous êtes motivés aujourd’hui.

希望你们今天动力十足。

Bonjour à tous, j'espère que vous avez passé de bonnes vacances.

大家好，我希望你们度过了愉快的假期。