– Je ne sais pas, répondis-je, envoûté par sa voix.

“我不知道。”我完全沉浸在凯拉故事之中。

Prends garde, d'Artagnan, cette femme t'a envoûté.

小心，达达尼昂，这个女人迷住了你。

Regardez les pavillons, les fresques, les toits colorés, les tapisseries, les arches décoratives, les moulins à prière tibétains, les statues de Bouddha et laissez-vous envoûtez par les prières des moines.

看看亭台楼阁，壁，屋顶，挂毯，牌楼，经轮，佛像，聆听僧侣祈祷。

On n'a pas le choix, c'est vraiment quelque chose qui vous envoûte, qui vous attire, et en plus qui vous tire à chaque fois vers le haut, et pour essayer d'éprouver les limites de la matière et les nôtres aussi.

别无选择，这确实是一让你着迷、吸引你力量，而且每次都能将你向上提升，去尝试突破极限，同时也挑战我们自身极限。

Philip, envoûté par son accent espagnol, l’avait interrogé à plusieurs reprises sur ses origines, l’homme devait sans cesse lui rappeler qu’il venait du Mexique et qu’il n’était jamais allé au Honduras.

酒保英语中夹杂着一股浓重西班牙语口音，菲利普因此不停地问他来自哪里，酒保至少向他重复了一百次他来自墨西哥，从来没有去过洪都拉斯。

Souvent au goût de rose, le parfum de ces pâtisseries vous envoûtera à chaque coin de rue.

鲜花饼通常是玫瑰花口味，这香味会在每个街角吸引着你。

J'étais envoûtée au point de rompre mes fiançailles avec M. Auguste Vacquerie, un ami de mon père.