Le vieux phare, entouré de brume, se dressait environ trois kilomètres au large.
那座被雾气环绕的古老灯塔，距离海岸大约三公里。
Environ 85 % de sa population vit de l'agriculture.
约有85%的埃塞俄亚人以农为生。
Environ 180 000 colons vivent dans Jérusalem-Est occupée.
大约有18万移民生活被占的东耶路撒冷。
Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.
检察官认为，大约四名嫌疑犯可主管司法机构受审。
Elle recevra également environ 30 millions de dollars en compensation.
它还将获得约3 000万加元的补偿金。
Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
所计划的淘汰速率约为平均每年％。
La plupart des sidéens sont des adolescents ou des jeunes de 20 ans environ.
感染艾滋病毒/艾滋病的，多数才多岁或二出头。
Suivant cette définition, nous comptons environ 45 millions de jeunes.
按照这一定义，我们大约有4 500万青年人。
On sait qu'environ 59 % de la population vit dans les zones côtières.
已知约有克59%的人口生活沿海地带。
Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.
青少年的生育率克每年总的生育率中大约占13.4个百分点。
Cela dit, la proportion des écolières est faible (environ 10 %).
不过，女生所占例非常小，约为10%。
Un tiers environ de la population vit à Jamestown.
约三分之一的人口居住詹姆斯敦。
Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.
大约63%的贫困庭中至少有一位成员有工作。
Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.
入学率恢复到冲突发生前的水平约25％左右。
Dans le contexte européen, environ 12,5 % des cas déclarés recevables ont pu être réglés à l'amiable.
就欧洲而言，被宣布为可予受理的案子约12.5%达成了正式友好解决。
On estime qu'environ 40 % des membres des forces de sécurité souffrent de troubles mentaux graves.
据估计，保安部队中40%的成员都有严重的精神残疾。
Les salaires des forces de sécurité représentent environ 60 % des salaires du secteur public.
该公共部门工资的将近60%均支付给保安部队。
Tous les jours, environ 16 accusés sont conduits au tribunal et ramenés à leur cellule.
每天大约有16名被告被送往法庭和从法庭接回。
Les montants déclarés vont de KWD 10 000 (environ USD 34 602) à KWD 2 462 000 (environ USD 8 519 031).
这些索赔所称损失额从10,000科威特第纳尔(约合34,602美元)到2,462,000科威特第纳尔(约合8,519,031美元)不等。
Selon l'UNICEF, 8 000 enfants soldats environ devraient participer au programme.
据儿童基金会称，约8 000名童兵将参加该方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les deux étudiants qui m’accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.
和我一起来的2个学生已经在参观附近了。
Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.
他们大约花费50欧元个人积蓄。
L’analyse a porté sur 8 000 produits présenté dans environ 2 500 magasins.
分析集中在2500家商店里的8000种产品上。
Un jour, les environs de la caverne semblent tranquilles. Aucun ours dans les parages.
一天，山洞周围看起来很安静，没有一只熊在在附近。
Quelques instants après ils avaient rejoint Babet et Montparnasse qui rôdaient dans les environs.
不久他们便遇上了在附近徘徊的巴伯和巴纳斯山。
Les connaisseurs vous diront même qu’elle reste parfaite jusqu’à une heure environ après sa cuisson.
行的人甚至会告诉你它烤好后的一个小之内才是最佳食。
Environ 30 000 communes sur 35 000 ont après ce premier tour un conseil municipal.
在第一轮投票之后，在35000个市镇中，将近30000个有市议会。
Vous marchez encore environ 50 mètres et vous allez trouver la Poste sur votre gauche.
您再走大约50米，然后在您左边就能找到邮局了。
Nous avons aujourd'hui environ 30 000 étudiants chinois en France, nous en voulons encore davantage.
目前在法的中国留学生约有3万人，我们希望能迎来更多。
Les salaires des femmes demeurent en moyenne inférieurs d’environ 25% à ceux des hommes.
妇女的平均工资仍然低于男人25%。
Là, c'est pareil, ça prend environ 180 heures.
那也一样，需要大概180个课。
Ça correspond à environ 60 heures de cours de français.
这相当于60个小左右的法语课程。
Elles sont situées à environ 13 milliards d'années-lumière de nous.
这些星系距离我们130亿光年远。
Vous voulez les commander ? Ça prend environ une semaine.
您想要订购吗？这需要大概一周。
Ce qui équivaut à environ 15 centimes d’Euro.
约合十五生丁。
La plus grande partie des usines Citroën est maintenant dans les environs de Rennes.
雪铁龙汽车制造厂的最大部分现在就位于雷纳附近。
Je dépose sur une feuille de ravioli environ une c à s de farce.
我把大约一汤匙的馅料放在一个馄饨片上。
Je les laisse frire pendant environ 8 minutes.
我炸了大约8分钟。
Il faut 30 euros environ pour la chambre et le petit déjeuner.
住宿加早餐，要30欧元。
Déjà, il perturbe le rythme de sommeil pendant environ 3 semaines, le temps de s’habituer.
它扰乱睡眠节奏，人们需要花3周左右才能适应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第四部 
亚人以农为生。
被占的东耶路撒冷。
名嫌疑犯可
主管司法机构受审。
行的人甚至会告诉你它烤好后的一个小
之内才是最佳食
。
