Les morts sont enterrés dans des fosses communes pour empêcher l'apparition d'épidémies.
为了预防危害健康的传染病，死者被埋在集体坟墓中。
Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.
在最近发生的事件中，受害者被殴打致死、遭火焚烧、甚至被活埋。
Ils auraient enterré 70 corps, dont plusieurs dans une fosse commune.
报，他们掩埋了70具尸体；有些尸体埋在尼奥卡的乱葬坑。
Ils ont ensuite été enterrés par les forces progouvernementales.
亲政府部队随后掩埋了这些尸体。
Toutes les victimes identifiées avaient été enterrées conformément aux volontés de leurs proches.
所有获辩认尸体都属的愿望进行了埋葬。
Les dépouilles des prisonniers tués ont été enterrées le lendemain, sans autopsie.
举报，事件中有18名囚犯受伤，17名囚犯被击死亡；死者的尸体次日在未进行验尸的情况下被埋藏。
En d'autres termes, l'avenir des enfants palestiniens est enterré vivant.
这意勒斯坦儿童的未来活活地遭到扼杀。
Ils étaient enterrés dans le sol apparemment retourné depuis peu.
这些地雷埋设地点的表土似乎最近被挖开过。
D'après des informations disponibles, Israël y aurait enterré trois tonnes de déchets radioactifs.
掌握的资料，以色列在那里掩埋了3吨放射性废料。
Cette position rappelle l'idée du droit naturel, sans cesse enterrée et toujours ressuscitée.
这一立场与自然法理念相呼应，这种理念不断被埋葬，又总是能死而复生。
Leur humanité a été enterrée en profondeur derrière une façade de dureté et d'impassibilité.
他们的人性被深深地埋在强悍、冷漠的外表之下。
Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.
全人被杀害，被活埋在其房屋的瓦砾下。
De nombreux corps sont enterrés dans des endroits contrôlés par les services de sécurité serbes.
许多尸体埋葬在受塞族治安部队控制的地点。
Ces compromis doivent être exploités et non enterrés.
应该在此基础上发展，而不是埋没。
L'histoire des 15 femmes congolaises enterrées vivantes dans le Sud-Kivu est encore fraîche dans nos mémoires.
我们记忆犹新的是15名刚果妇女在南基伍被活埋。
La poussière d'amiante a été « soigneusement » conditionnée et n'a pu être déchargée en mer ni enterrée.
石棉的灰尘已经“安全地”被包装了起来，但不能将其倾弃到海里，也不能埋葬到地下。
Il ne faut pas qu'on oublie les 15 Congolaises enterrées vivantes dans la région est du pays.
不能忘记在东部有15名刚果妇女被活埋。
Les Palestiniens pourront-ils oublier leurs proches qui ont saigné à mort sous les décombres et d'autres enterrés vivants?
勒斯坦人能够忘记在瓦砾中流血身亡的亲人或被活埋的其他人吗？
Selon une source, l'UPC a tué plusieurs dizaines de civils lendu à Simbilyabo et les a enterrés en secret.
某消息来源，刚果爱国者联盟在Simbilyabo杀死了几十名伦杜族平民，并秘密将他们掩埋。
Le 20 juillet, Chou Ouk a disparu; selon plusieurs rapports, il aurait été exécuté puis enterré dans l'enceinte du camp militaire.
20日Chou Ouk失踪，报告称他被杀害，尸体在军方的大院内被销毁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
36% de déchets ramassés sont stockés dans les déchèteries, généralement, ils sont compactés et enterrés.
36%收集起来的垃圾被囤积在废品处理回收中心，一般来说，人把垃圾压扁，然后埋到地下。
On ne sais même pas qui est enterré !
甚至都不知道，下葬的是谁呢！”
Tristan et Iseut sont enterrés dans la même tombe.
特斯坦和伊索尔德被葬在一个墓。
Le trésor, s’il existait, était enterré dans cet angle sombre.
宝藏如果的确存在的话，它一定是埋在那个黑暗的角落。
Je te l'ai déjà dit, je l'ai enterré samedi dernier.
“跟你说过，是上星期六给他出殡的。”
Les enfants morts, la rente était enterrée.
两个孩子一死，津便没有着落了。
Par exemple : Il est enterré à deux mètres sous la terre.
他被埋在地下两米处。
En hiver, les tisons de son foyer, toujours enterrés dans un talus de cendres, y fumaient sans flamber.
在冬天，他壁炉的火苗总是埋在灰堆，冒着烟却不燃烧。
Renseignements pris, la femme avait soigné et enterré sa propre mère et poursuivait en ce moment sa quarantaine.
据了解，他妻子曾回娘家照顾并安葬她的母亲，目前正在接受检疫隔离。
J’étais enterré vif, avec la perspective de mourir dans les tortures de la faim et de la soif.
被活理了，即将受着饥渴的煎熬死去。
S’il n’est pas remonté par ses propres moyens au village, il est enterré quelque part sous la boue.
非胡安能凭着自己的力量走到村，不然他就已经被埋起来了。
Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那，被人埋葬。
En 2008, la sonde américaine Mars Reconnaissance Orbiter a détecté de vastes glaciers enterrés dans le sous-sol de la planète.
2008年，美国的探测器" 火星勘测轨道飞行器" 探测出来火星的地下有很大的冰川。
Cet homme enterré maintenant dans le cimetière de corail, n’avait-il pas été victime du choc provoqué par le Nautilus ?
那个现在埋在珊瑚墓地的人，不就是“鹦鹉螺号”引发的冲撞的受害者吗?
Ce matin même, on procéda à l’ensevelissement des morts, qui furent traînés jusqu’à la forêt du Far-West et enterrés profondément.
他趁着白天把死狐狸运到远西森林去，将它全埋起来了。
Parce que le chef y est enterré, parce que ce tombeau nous protège, parce que la montagne est tabou !
“因为那酋长在这埋着呀，因为这坟墓保护着呀，因为这座山被‘神禁’了呀！”
Et Hosni Moubarak sera enterré dès ce mercredi selon les médias égyptiens.
据埃及媒体报道，胡斯尼·穆巴拉克将于周三被埋葬。
John McCain sera enterré demain dimanche dans l'intimité.
约翰·麦凯恩将于周日在一个私密的仪式中下葬。
Dimanche, John McCain sera enterré dans le cimetière de l'Académie navale d'Annapolis, près de Washington.
周日，约翰·麦凯恩将被安葬在安纳波利斯的海军学院墓地，位于华盛顿附近。
Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.
拉结死了，她被埋葬在以法莲的路上，那就是伯利恒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斯坦与伊索尔德 
？ Vingt mille lieues sous les mers 
报，他们
属的愿望进行了
击死亡；死者的尸体次日在未进行验尸的情况下被
勒斯坦儿童的未来活活地遭到
把垃圾压扁，然后
斯坦和伊索尔德被
没谈过的事
便
非胡安能凭着自己的力量走到村
