Vous avez entendu dans mes exemples que j'ai utilisé le passé composé.

你出来了，在我的例句中，我使用了复合过去时。

Avez-vous entendu ? Le peuple réclame du pain.

你到了吗？人在要面包吃。

Vous avez sans doute entendu dire que l'homme descend du singe.

你肯定说过 人类是猴子进化而来的。

En sortant du cinéma, j'ai entendu quelqu'un crier « Au voleur » .

从电影院走出来，我到有人在喊：抓小偷。

J’ai entendu dire qu’on fourre du sucre dans leur cirage pour le rendre brillant.

说那种鞋油里面还搀白糖，叫它发亮呢。”

Il n'a jamais entendu parler de France 9?

他还没说过France 9频道？

Et puis, on a entendu un petit bruit du côté de la porte.

忽然，从教室门口传来了轻微地吱扭声。

Ça, C’est vraiment la chose la plus stupide que j’ai entendue!

这真是我过最没边儿的事了！

Je me suis réveillée quand j’ai entendu deux heures sonner.

两点的钟声响起时我醒了。

J'ai aussi entendu le message des spécialistes, en particulier des chirurgiens-dentistes et beaucoup d'autres.

我还到了专家，特别是牙科医生和其他许多人的留言。

J'ai entendu votre message, vos préoccupations, et je ne les laisserai pas sans réponse.

我到了你的信息、你的担忧，我不会忽视它。

Vous avez gardé votre soirée pour vous occuper d’elle, bien entendu?

当然啦，那您有没有腾出今晚来负责她呢？

Ils adorent notre coca-cola, notre chewing-gum, nos posters et, bien entendu, notre musique pop.

他喜欢我的可口可乐，我的口香糖，我的海报，当然，还有我的流行音乐。

Comme ça chaque téléspectateur, après avoir entendu les deux adversaires, pouvait se faire une opinion.

这样，每个电视观众，了两个对手的辩论后，就可以得出自己的看法。

Et personne n'a rien vu ? Rien entendu ?

那没什么人看到什么吗？也什么都没到？

Tu n'as pas entendu la sonnerie ?

你没到铃声吗？

Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.

当然了，目的是要达到你能做到的极限程度。

Bien entendu, on garde le dos collé sur le tapis aussi.

当然了，我也要保持背部紧贴毯子。

Alors, j'ai entendu parler du gâteau basque, sauf que je n’en ai jamais goûté.

我说过巴斯克蛋糕，但我从没吃过。

J'ai beaucoup entendu parler de vos macarons.

我常说你的马卡龙。