De ce monde qui n'entend rien .

看昏聩世间之终结。

Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.

能听他的声音知道他在那里，知道生活还在继续已经了。

Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne.

继续朝墙走去。还是看不，也听不见任何别人。

Bonjour Yvette. Je t’entends très bien. Comment ça va ? Tu téléphones du camping ?

你好Yvette。听得清楚。你怎么样？你在野营的地方打电话吗？

J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.

听了表达出来的恐惧和焦虑。同样也听许多谎言和欺骗。

Il suffit d'entendre un rire pour qu'inconsciemment, on va imiter ce rire là.

只要听一个笑声，就会不自觉地模仿这个笑声。

Parce que la personne ne peut pas nous entendre mais peut nous voir.

因为这个人听不，但能看。

Il entendait derrière lui un petit bruit étouffé, doux et triste.

他听从他后面传来一阵轻柔凄楚的抽噎声。

I'm sorry, Barbarella! Je ne t'entends pas!

抱歉，Barbarella！听不你！

Je ne m’entends pas bien avec ma famille.

和家人相处得不是好。

Je te dis que je ne m’entends pas bien avec ma famille.

刚和你说和家里人相处得不是好捏。

Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.

保持安静的话，保证你能够听各种各样的声音。

Ça, C’est vraiment la chose la plus stupide que j’ai entendue!

这真是听过最没边儿的事了！

J'aime vraiment ce métier et comme je m'entends bien avec toute l'équipe...

真的喜欢这份职业，再说和整个团队都处得来。

Nous sommes un peuple qui entend maîtriser et choisir son destin.

是一群想要控制和选择自己命运的人。

Je ne peux pas imaginer ne plus jamais t'entendre rire.

不能想象听不你笑声的日子。

J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.

如今，听了来自国内四面八方的声音。

Et continue à faire exactement comme tu l'entends.

然后继续按照自己的意愿去做。

Parce qu'on a pas envie d'entendre tes histoires de bloquage intestinal.

因为没有人想听你说你肠梗阻的故事。

Sans doute entendait-on ménager la santé du premier ministre.

大概是想照顾总理的健康吧。