On va tout simplement mettre des glaçons ensuite à votre convenance.

接下来根据你自己口味加入适量。

Bon. Ensuite ? dit le policier, impatient.

嗯，呢？这位警察有点不耐烦地说。

Et ensuite, on peut prendre le métro?

，再坐地铁？

J'ai commencé par être stagiaire au service web d'une revue de cinéma. Ensuite, on m'a demandé si je voulais animer le forum de site.

我从在一家电影杂志网络服务部门做实习生开始接触互联网。，别人问我是否源于主持一个论坛网站。

Ensuite, vous prenez la première à gauche, boulevard de la Corniche, puis vous prenez à droite, le chemin du Belvédère.

在第一个路口左转，沿着滨海大道，右转，到观景路。

On disait dans le livre: " Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion" .

“这些蟒蛇把它们猎获物不加咀嚼地吞下，一会儿就不能再动弹了，它们就在长长六个月睡眠中消化这些食物。”

Ensuite, tu traces un demi-fond coiffé d’un autre nuage pour la tête.

，你画半个圆，戴着另一朵云，这是当作头。

Les poubelles sont vides, il faut les rentrer. Ensuite, elle nettoie les escaliers.

该收回来了。她就打扫楼梯。

Je passe d'abord chez lui boire un verre et on va dîner ensuite.

我先去他家喝一杯 我们去赴宴。

Mlle Gravier : Ah, je regrette, mais le lundi c’est une soirée très chargée pour moi, je finis à 18h30, puis j’ai mon cours d’informatique et ensuite je fais deux heures de natation.

啊，真抱歉，但是周一晚上我很忙，我18点30下班，我有计算机课，我游两个小时泳。

Et sur chaque délégation qui arrivait dans le stade... elles étaient accueillies d'abord en français, ensuite en anglais, enfin en chinois.

当每一个代表团进入体育场时，解说欢迎词首先是法语，是英语，最是汉语。

Elle raconta toutes ses impressions à l'arrivée des Prussiens, ce qu'ils faisaient, ce qu'ils disaient, les exécrant, d'abord, parce qu'ils lui coûtaient de l'argent, et, ensuite, parce qu'elle avait deux fils à l'armée.

她讲起自己在普鲁士人初到时得来种种印象，他们做过事，他们说过话，她咒骂他们，首先因为他们害得她花了钱，其次，因为她有两个儿子从军去了。

Ils n'attendaient plus que l'ordre du Père Noël pour charger les colis, ensuite à eux le soleil, le sable chaud et les coquillages.

他们只是在等待圣诞老人命令来装载包裹，是阳光、温暖沙子和贝壳。

Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.

，您走进对面大道，继续直走，走到底。

Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.

，必须跑到邻居那里并致电消防部门。

Ensuite, tous mes amis sont ici et j’ai une vie très agréable.

，我所有朋友都在这里，我在这里生活很愉快。

Madame Dupont a d’abord préparé le petit déjeuner, ensuite elle a pris une douche.

杜邦夫人先准备好早饭，冲了个淋浴。

Les médicaments périmés peuvent être déposés chez le pharmacien pour être ensuite recyclés.

过期药物可以在药剂师处丢弃以便回收。

Et toi, où loges-tu? Montre-moi l'endroit pour qu'ensuite je puisse le retrouver facilement, me demanda-t-il.

你呢，你住哪儿？告诉我在哪儿，好让我以去那儿找你。他向我问道。

Ensuite nous sommes allés dîner et nous avons pris un verre dans un bar.

看完电影去吃晚饭，还去一家酒吧喝了几杯。