L'hostilité de l'ennemi ne doit pas nous conduire à l'agresser et à lui nuire.
即使以意相对，们也不该睚眦必报，使其受到不公平对待。
Ainsi, l'ennemi d'hier deviendra l'ami d'aujourd'hui, et l'ami d'aujourd'hui, l'allié de demain.
这样，往日的会成为今天的朋友；今天的朋友会成为明天的盟友。
Les rapporteurs spéciaux sont des intermédiaires, pas des ennemis.
特别报告员是调解而非。
Ses travailleurs ruraux ont grandement contribué à aider ceux qui luttaient contre l'ennemi.
乡村工为帮助那些同作战的作出了重大贡献。
Aucun de nos amis ne peut raisonnablement nous demander de faire nôtres leurs ennemis.
们的任何朋友都不能理直气壮地要求们将他们的视为们的。
La mauvaise gouvernance et la corruption sont les ennemis du développement.
治理不善和腐败是发展的。
Les guerres sont les ennemies de la religion, car elles la dénaturent.
战争是宗教的，因为战争歪曲宗教。
Ces armes ne pourront pas dissuader l'ennemi si le régime de non-prolifération s'effrite ou s'effondre.
如果不扩散制度受到崩溃，这种武器无法对们可能面临的对手起威慑作用。
Contre cet ennemi, seule une approche exhaustive et holistique peut être efficace.
对付这样的只能采取一盘棋的办法。
Premièrement, des défoliants ont été employés pour détruire le couvert forestier protégeant les forces ennemies.
第一，使用落叶剂是为了不让军用森林作掩护。
Un silence obstiné annonce la victoire de l'ennemi.
顽固的沉默预示着的胜利。
On pouvait toujours s'attendre à ce que l'ennemi s'infiltre.
已下定决心的总是有望突破的。
Nos peuples ont lutté côte à côte pour triompher d'épreuves de taille et d'ennemis invincibles.
们两民曾并肩战斗，对抗严重的困难和强大的。
Elle a recommandé, notamment, l'établissement d'urgence de mécanismes visant à réconcilier les communautés ennemies.
委员会建议除其他外，尽快建立调解世仇社区矛盾的机制。
Je peux conclure que l'ennemi est le même depuis 18 ans.
可以断定18年后仍然是原来的：再次来到联合，而没有变。
Je crois que cette idéologie est le nouvel ennemi de l'humanité.
认为，这种意识形态是类的新手。
Confronté à un ennemi sans pitié, l'Afghanistan se trouve cette année à un tournant.
面对无情的，阿富汗今年处于一个转折点。
L'heure est venue d'y supprimer les clauses relatives aux « États ennemis ».
从《联合宪章》中删除“”条款的时候到了。
Nous sommes convaincus que les deux peuples auraient tort de voir en l'autre un ennemi.
们的信念是，这两个家的民如果把彼此看作将是错误的。
Notre vocation est d'être des partenaires, non des ennemis.
们的使命是当伙伴，而不作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Combien de spectateurs croient que les ennemis l'exécuteront réellement?
有多少观众会相信敌人把他处决了呢？
Il faut d'abord connaître l'ennemi pour appliquer le bon antidote.
首先要认识敌人才能用上正确的解药。
Notre ennemie dans l'étude, c'est la suffisance.
满们学习过中的敌人。
Est-ce que le poil est un ennemi ?
毛发敌人吗？
La terreur des ennemis c'est Prince Ali!
敌人对阿里王子感到很恐惧！
Il s’agit d’un combat où l’ennemi porte le nom de microbes et les soldats d’anticorps.
这一场战斗，敌人的名字叫微生物，战士叫做抗体。
L’ennemi sait aussi bien que nous l’obligation où nous sommes de voyager sans cesse.
敌人和们一样知内情，所们必须不断地转移。
Leur faim est ennemie de ma soif.
“他们的饿的渴的敌人。”
Les combats se terminaient lorsque l'assaillant réussissait à mettre le feu au temple ennemi.
当攻击者成功放火烧毁敌方神庙后，战斗结束。
Comme il ne reconnaît pas un ennemi habituel, notre corps s'affole.
因为身体认不出来习惯的敌人，就慌乱了。
Autrefois il s'exposait, sortait dehors, et sifflant, chantant, tapant du pied， il s'efforçait d'effrayer l'ennemi.
前，他会走到外面，吹吹口哨，唱个歌，跺跺脚，他试图使坏人害怕。
L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.
由于等候而生的烦闷反而使人指望敌人快点儿来。
Il était en excellent de santé et il avait des ennemis.
他身体很健康，也有仇敌。
Il avait de la joie à mortifier ainsi son ennemi, le janséniste Pirard.
他这样地侮辱他的敌人、詹森派信徒彼拉，感到很高兴。
Cette maison est pavée d’ennemis ; songez à la haine passionnée qu’Élisa a pour moi.
这座房子里到处都敌人；想想爱丽莎对们的强烈仇狠吧。”
En 537, le roi Arthur se rend dans une région éloignée pour combattre les ennemis.
573年，亚瑟王去打个边远的地区攻打敌人。
Nos ennemis arrivent par la route de la savane.
敌人沿着草原的路来了。
Le maître. – Mais pourquoi alors ne te reprit-elle pas des mains de l'ennemi ?
可，你们的人为什么不把你们救回去呢？
Un quart d’heure plus tard, nous étions hors de la vue de ce redoutable ennemi.
一刻钟后，们看不见这个可怕的敌人了。
Allez ! Hmm -C'est pas ton ennemi !
—来吧！嗯——它不敌人！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
即使以意相对，
们也不该睚眦必报，使其受到不公平对待。
（下） 4 
乡村工
崩溃，这种武器无法对
中的
内情，所
