Marius en était à ce point d’enivrement que l’escarpement s’abaissait, que la glace se dissolvait, et que M. Fauchelevent était pour lui, comme pour Cosette, un père.

马吕斯程度已使隔阂消失，冰融化，使他和珂赛特一风先生当作父亲来看待了。