Cependant, malgré nos efforts, la pauvreté demeure endémique en Afrique.
然而，尽管我们进行了努力，但贫穷在非洲仍然遍存在。
Le fossé numérique est l'expression la plus endémique de la pauvreté.
数字鸿沟是贫穷最具的表现式。
La prolifération des maladies endémiques décime les ressources humaines.
流行疾病的蔓延破坏了人力资源。
Sans l'aide des donateurs, la pauvreté temporaire peut se transformer en pauvreté endémique.
没有捐助者的资助，暂时的贫穷可能演变成长期贫穷。
Cela dit, la corruption reste endémique et limite l'efficacité de la stratégie mise en œuvre.
但是，腐败仍然存在，妨碍了禁毒战略的有效执行。
Les pratiques discriminatoires identifiables sont souvent liées à des formes de racisme endémique.
易于识别的歧视做法往往与遍存在的多种形式的种族主义相关。
Au Timor-Leste, la lèpre sévit à l'état endémique.
东帝汶的麻风病也很遍。
Il ne peut pas y avoir de développement durable tant que la pauvreté reste endémique.
当持续遍贫穷时，不可能实现可持续发展。
70 % des plantes et de la faune de Madagascar sont endémiques.
马达加斯加70％的植物和动物属于本区有。
Environ 90 % des espèces qui y ont été répertoriées à ce jour sont endémiques.
在迄今所述的喷口物种中，约90％是的。
Il s'agit d'organismes très adaptés, d'une diversité relativement faible, mais nettement endémiques.
这些微生物是高度专化的生物，多样相对较低，但很高。
Tant que l'impunité est endémique, la protection des civils dans les conflits armés demeure précaire.
只要有罪不罚现象依然遍存在，武装冲突中保护平民就仍然岌岌可危。
La pauvreté endémique qui frappe particulièrement le continent africain n'est pas une fatalité en soit.
影响非洲大陆尤甚的贫穷并不是一个命运问题。
Dans le territoire palestinien occupé, la pauvreté et le chômage sont endémiques.
贫穷和失业情况在被占领巴勒斯坦领土境内非常严重。
La criminalité, endémique dans toute la zone, reste très préoccupante.
该区范围内存在的犯罪活动仍然是一个严重问题。
La pauvreté endémique aggrave encore ces problèmes, par exemple, en accélérant la désertification.
广泛的贫穷加剧了这些问题，例如使荒漠化进一步加剧。
La leishmaniose reste endémique dans la région.
目前利什曼病仍在该区流行。
Le taux des patients originaires de régions endémiques ("pattern II") s'élève à environ 9 %.
来自流行区(“第2类”)的病人比例大约为9%。
La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.
腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统或遍腐败”等。
La propagation de maladies endémiques devrait nous inciter tous à nous mobiliser.
流行疾病的广泛流传应该是使我们大家警觉的主要动员令。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une espèce endémique, c'est une espèce qui n'est présente que localement.
地方性物种指的是只某一地方的物种。
Johan : A La Réunion, il y a beaucoup d'espèces qu'on appelle des espèces endémiques.
留尼旺岛上，有许多所谓的地方性物种。
Cette plante endémique, également appelée pensée de Rouen, ne pousse en effet nulle part ailleurs dans le monde !
这种地方性植物，也被叫鲁昂的思想，世界他任何地方都无法生长！
Elles viennent des favelas qui surplombent la plage où la violence est endémique.
他们来自贫民窟，那里俯瞰着暴力盛行的海滩。
Mais s’il y a bien un moment où notre petite espèce endémique est encore plus nerveuse, ce sont les 2 jours de l’année où sa pêche est autorisée !
但是，如我们的小特有物种更加紧张的时期，这就是是一年中允许钓鱼的2天！
MSF tient à rappeler que la fièvre, les vomissements et les diarrhées aigues sont des symptômes communs à de nombreuses maladies dont certaines comme la malaria sont endémiques au Congo.
MSF 想要提醒大家，发热、呕吐和急性腹泻是许多疾病的常见症状，中一些疾病如疟疾刚是地方性的。
La perche chinoise est un poisson d'eau douce endémique de la Chine.
Oui, il y a beaucoup de fleurs qui sont endémiques à la montagne.
Mais il y a aussi d’autres problèmes endémiques qui se posent à ce continent dont la croissance démographique est exponentielle.
Kasserine est cette ville du centre-ouest de la Tunisie où le chômage est endémique (permanent) .
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遍存在。
某一地方的物种。
他任何地方都无法生长！
我们的小
中一些疾病如疟疾
刚
