有奖纠错
| 划词

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法国高等学校希望吸收更多来自亚洲新兴国家的学生。

评价该例句:好评差评指正

Agissant en nombre de produits de la marque dans la province de Heilongjiang pour la majorité des utilisateurs finals d'exploiter une arme magique de la baisse des prix et de meilleure qualité.

代理多个品牌产品,面向黑龙江省广大终端客户,价廉为经营法宝。

评价该例句:好评差评指正

Seuls les plus âgés continuent en majorité àsouhaiter une inhumation (68% chez les plus de 80 ans).

只有年龄最大的人中大部分希望土葬(80岁上的中有68%)。

评价该例句:好评差评指正

Les ouvriers sont en majorité mécontents.

大多数工人不满意。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, des millions d'enfants, en majorité des filles, ne sont pas scolarisés.

但是,数百万计的儿童没有机会入学,其中大多数是女童。

评价该例句:好评差评指正

Les médecins du Ministère de la santé sont en majorité des femmes (5 sur 7).

生部管的地区医生中,女性占了大多数(每7人中有5人是女性)。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, les mines font quelque 15 000 victimes, en majorité des civils.

地雷每年造成近15 000名受害者,大多数是平民。

评价该例句:好评差评指正

Environ 961 000 parents seuls perçoivent une aide au revenu, en majorité des femmes.

约961 000个单亲领受收入补助,其中绝大多数是妇女。

评价该例句:好评差评指正

Les fonctionnaires sont en majorité des femmes (62,1 %); les hommes sont en minorité (37,9 %). (appendice 5).

在公方面的职中,妇女所占的比例要比男子高得多(62.1%:37.9%)(见附录5)。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux groupes communautaires sont présidés par des femmes ou composés en majorité de femmes.

许多社会团体由妇女主持工作,或者多数成员是女性。

评价该例句:好评差评指正

Soixante-dix pour cent des victimes sont des civils, en majorité des femmes et des enfants.

的伤亡者是平民,其中很大一部分是妇女和儿童。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble, ils sont en majorité favorables à l'adoption du projet de supplément proposé.

总的来说,大多数会员国赞成通过《标准规则》拟议补编。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, la propriété des moyens de production agricole est détenue en majorité par les hommes.

令人遗憾的是,农业生产资源所有权由男性主宰。

评价该例句:好评差评指正

Trente autres personnes (en majorité des stagiaires) ont travaillé pour le Tribunal.

另外有30人向国际法庭提供多数为实习员)。

评价该例句:好评差评指正

Par contre, les hommes préfèrent en majorité les études de caractère technique.

而男子主要研读面向技术的科目。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, les jeunes en représentent la grande majorité.

目前年轻人占世界受抚养人人数的大多数。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agissait en majorité de cas concernant des défenseurs qui avaient été placés en détention.

多数收到正面的资料的案件涉及被拘留的维护者。

评价该例句:好评差评指正

Les travailleurs migrants sri-lankais et indonésiens sont en majorité des femmes.

来自斯里兰卡和印度尼西亚的移徙工人妇女为主

评价该例句:好评差评指正

Ses 15 000 habitants vivent en majorité sur l'île principale de Koror.

当地15,000居民中的多数人生活在主岛科罗岛上。

评价该例句:好评差评指正

Les marins pêcheurs, qui disposent d'environ 250 bateaux, sont en majorité des patrons pêcheurs.

商业渔业约有250条船,大多数渔民拥有自己的渔具。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enrayant, enrayement, enrayer, enrayoir, enrayure, enrégimentation, enrégimenter, enregistrable, enregistrant, enregistré,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Parmi les quatre millions d’immigrés, en majorité maghrébins, que compte notre pays , combien pourraient aujourd’hui, et aussi sereinement que moi, s’enorgueillir de leur double culture ?

我国现有400万外来移民中部分是马格里布人,目前他们中又有多少人会像我一样心安理得地为自己文化感到骄傲呢?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Parmi ce dernier contingent, en majorité des moins de 24 ans des femmes, des cadres moyens qui ont fait des études supérieurs et qui votent plutôt à gauche.

在最后这一组人当中,多数是不满24岁 青年人,女性和中层企业管理干部,后者等教育,并往往投左派票。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Après le bombardement du 9 août dernier et ses dizaines de victimes en majorité des enfants, l'ONU a demandé une enquête " crédible" .

在8月9日轰炸造成数十名主要为儿童亡后,联合国要求进行一项“可信”调查。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Les londoniens ont voté en majorité pour les travaillistes et pour la plupart d’entre eux ce résultat est un choc.

伦敦市民投票给工党,对于他们中多数人来说,这个结果是一个震撼。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le vol MH370 a disparu le 8 mars 2014 avec 239 personnes à bord, en majorité de nationalité chinoise.

MH370航班于2014年3月8日失踪,机上有239人,其中部分是中国公民。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Notre corps est composé en majorité d'eau – je ne sais plus combien c'est ; c'est 70-75% ?

我们身体主要由水组成——我不记得具体是多少了;是70%-75%吗?

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

C'est très bien et moi, je l'utilise en majorité pour ça.

这非常好,我主要就是用来这个

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Il y a effectivement une surmortalité 4 fois supérieure du fait de la chaleur quand on vit sous les toits, et ce sont les ménages les plus populaires, les classes populaires, qui vivent sous les toits en majorité.

评价该例句:好评差评指正
La Matinale de 19h

Alors, elles sont pas exactement dans le public, mais elles sont des entreprises publiques, c'est-à-dire qu'elles sont possédées en majorité par l'État, donc elles sont CNCF et EDF, l'actionnaire majoritaire d'EDF et CNCF, c'est l'État français.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Les députés ont donné le feu vert de ces nouvelles discussions en votant oui au plan à une très large majorité en début d'après-midi.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Sa banque a permis a des millions d'emprunteurs, en majorité des femmes de milieux ruraux à sortir de la pauvreté.

评价该例句:好评差评指正
Folie Douce

Il y a certains hommes, mais il y a quelques hommes, mais en grande majorité ce sont des femmes.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Et ce sont désormais, en majorité, des cadavres qui sont extraits des décombres.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Des travailleurs en grande majorité immigrés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Des manifestants en majorité jeunes, voire très jeunes, fiers de se retrouver entre russes, mais aussi quelques familles et des nostalgiques de l'époque où il n'y avait pas de chômage en Russie.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


enrichir, enrichir (s') l'essence, enrichissant, enrichissement, enrichisseur, enrobage, enrobé, enrobement, enrober, enrobeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接