Celui-ci est très utile pour maintenir le bras en écharpe.

它对于悬挂固定手臂非常有用。

Ça, c'est la poste, dit Hermione à Harry en criant à travers son écharpe.

“那就是邮局——”罗恩和赫敏隔着围巾大喊起来。

Jean Valjean lui avait montré son bras en écharpe, l’avait chargé d’expliquer son absence et était sorti.

冉阿让向他指着自己吊着绷手臂，托他解释他缺席原因，就出去了。

Le bras en écharpe et couvert de bandages, il se donnait des allures de héros survivant d'une terrible bataille.

右臂包着绷，还用一根悬吊着，哈利看来，他自己是从某次可怕战斗中生还英雄。

Il remplaçait Jean Valjean qui, à cause de son bras en écharpe, ne pouvait donner la main à la mariée.

他代替吊着绷不能搀扶新娘冉阿让。

Le professeur de botanique avait les bras couvert de bandages et Harry éprouva à nouveau un sentiment de culpabilité en apercevant au loin le saule cogneur qui portait plusieurs branches en écharpe.

斯普劳特教授手臂上搭着很多绷，哈利远远望见那棵打人柳几根树枝用绷吊着，心中又是一阵歉疚。

Harry leur jeta un coup d'œil et vit qu'en plus des habituels écharpes et chapeaux vert et argent, chaque élève de Serpentard portait un badge argenté qui avait apparemment la forme d'une couronne.

哈利环顾左右，看到几乎每人都银绿相间围巾和帽子之外戴着个皇冠状银徽章。

Un officier de cavalerie avec le bras en écharpe se trouvait à l'entrée du pont; il était à cheval et avait l'air fort triste; à dix pas de lui, trois cavaliers à pied arrangeaient leurs pipes.

一个胳膊上系着吊索骑兵军官站桥入口处;他骑马背上，看起来非常悲伤;离他十步远地方，有三个步行骑手正整理他们烟斗。

– Ça, c'est la poste, dit Hermione à Harry en criant à travers son écharpe.

C'est quand je suis rentrée dans la chambre d'hôtel où j'ai vraiment réalisé, en enlevant l'écharpe, je me suis dit, c'est moi Miss France ?