Cette terminologie n'est empruntée à aucun système juridique particulier.
所使用的术语并非来自任何特定的法律体系。
Que cela ne soit pas la voie la moins empruntée.
让这不要成为一条少有为的道路。
Elles sont empruntées pour entrer dans la zone d'essai et en sortir.
这些小路用于进供测试军事设备移动的测试场。
Les définitions sont empruntées à la National Science Foundation des États-Unis (www.nsf.gov).
定义取自美国国家科学基金会(www.nsf.gov)。
L'Équipe a vu un grand nombre de pistes que peuvent emprunter des véhicules tout-terrain.
看到了许多可通四轮驱动汽车的过境路径。
L'Administration s'efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.
局意欲通过在债券市场上举债来应付赤字。
Ces technologies identifient les sources d'origine des minuscules polluants individuels et les voies aériennes empruntées.
这些技术能够探明每一个细小的污染颗粒的来源，并描绘它们在空中的轨迹。
Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.
凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。
Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.
其成定期向小组存款，这些存款以固定的利率发贷给其成。
M. Burman (États-Unis d'Amérique) rejette la proposition de restructurer les recommandations empruntées au Guide sur l'insolvabilité.
Burman先生（美利坚合众国）反对将选自《破产指南》的建议重作调整的建议。
Néanmoins, le Liban espère qu'Israël saisira la chance et empruntera la voie de la paix.
尽管如此，黎巴嫩仍希望以色列利用这一契机，走和平的道路。
Premièrement, il pourrait simplement emprunter le prix d'achat à un tiers sans constituer de sûreté.
第一种，买方可以直接以信用从第三方借得购货价款。
Il pourrait, toutefois, choisir d'emprunter le chemin qui mène à une direction opposée.
但以色列也可能选择走向完全相反的方向。
L'interdiction d'emprunter les grands axes en Cisjordanie lèse gravement leur liberté de circulation.
巴勒斯坦人不能使用西岸的重要交通要道，这给他们的动自由带来严重影响。
Le chemin est donc clairement tracé, à nous de l'emprunter.
因此，要走的道路是明摆着的。
C'est la voie que l'Ukraine continue d'emprunter.
这就是乌克兰继续选择的道路。
Les conditions auxquelles les agriculteurs empruntent dépendent directement de l'accès au crédit de l'intermédiaire.
农民借贷的条件直接反映在中间人获得的贷款上。
Les premiers ont été livrés ces derniers jours à Kaboul, en empruntant l'itinéraire nord.
过去几天来，我们的首批物资沿北线运达喀布尔。
Et j'ajouterai que c'est la voie que nous voulons voir l'humanité tout entière emprunter.
我们希望全人类都走这条道路。
Le Conseil assume la responsabilité principale de faire en sorte qu'ils empruntent la bonne voie.
安理会对于确保它们朝着这一方向动承担着主要责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle, la vérité de demain, elle emprunte son procédé, la bataille, au mensonge d’hier.
它是明日真理，它采用了战争方式，这是昨日使用手段。
Pas de souci, vous pouvez emprunter cette voiture neuve pendant que je répare la votre.
别担心，我修理你汽车，你可以借用这个新。
Est-ce que je peux emprunter ce livre?
我可以借这本书吗？
Je voudrais emprunter un livre sur la théorie de traduction.
我想借一本翻译理论方面书。
Mais Picasso emprunte aussi aux grands maîtres classiques.
毕加索也借鉴了很古典师方法。
Je pourrais emprunter une somme d'argent avec mon nouvel appartement comme gage?
我能用新房子作抵押贷一笔款吗？
Bonjour. Je pourrais emprunter une somme d'argent avec mon nouvel appartement comme gage?
早上好。我能用新房子作抵押贷一笔款吗？
Fermant les paupières, il revit les rues animées qu’il aimait emprunter.
闭上眼，他又看到了他喜欢行走繁忙街道。
La plupart des utilisateurs empruntent un vélo pour une courte distance.
数租借自行车者为短途使用。
Ils empruntent de l’argent les uns aux autres pour s’entraider.
他互相借钱以便互相帮助。
Un cousin est presque un frère, vous pouvez bien emprunter la bourse de votre sœur.
堂兄弟就跟兄弟差不，你总可以借用姊姊钱吧？”
Tu rends des livres et tu en empruntes encore plus.
你还了书以后还能借更书。
Un jour qu’il avait rendez-vous avec une duchesse, il essaya même de l’emprunter à Athos.
有一天，他甚至想向阿托斯借这把剑，去与一位公爵夫人幽会。
Elle emprunte les flux aériens, que vous voyez ici.
病毒利用了你在这张地图上看到气流。
Plutôt que d’emprunter il ne mangeait pas.
他宁肯不吃，也不愿借债。
Moi aussi je vais me coucher ! hurla-t-elle en empruntant l’escalier.
“好了，我也要睡觉了！”她一面叫喊，一面跑上了楼梯。
Elle hésite, emprunte la travée de droite qui la conduira à lui sans qu’il l’aperçoive.
她犹豫着，从右侧以一个不易被察觉路线向他走去。
Mère chose, je vous emprunte votre machin.
“我说，娘，您这玩意儿，我借去用用。”
Mais la civilisation ne recule jamais, et il semble qu’elle emprunte tous les droits à la nécessité.
但是，文明是永远不会倒退，客观规律必然推动着文明前进。
On ne peut pas emprunter ce livre, vous pouvez le photocopier à la bibliothèque.
这本书不能借出去，您可以在图书馆里复印。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
猪佩奇 
口说 口说 
为
供测试军事设备移动的测试场。
局意欲通过在债券市场上举债来应付赤字。
每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。
真理，它
汽车，你
古典
师
