La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律证明的重点在三个证明的基本要素上。

Grégaire largement empreint enfoui。 Avant des siècles。

硕大的身躯，埋藏了几个世纪前的故事。

Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses bâtiments emblématiques.

这将是巴黎卢浮宫和没有的金字塔？每次留下一个印记通过其标志性的建筑内容。

La Révolution va s'orienter vers un centralisme étatique dont l'empreinte sur la France restera indélébile...

大革命将朝中央国家集权发展，从而给日后的法兰西留下不可磨灭的印记。

Le voleur a effacé ses empreintes digitales.

小偷擦去他的指纹。

L'empreinte de pas de la jeunesse garde le campus sur la traînée; Maintenir dans la pelouse...... Mater d'Alma chaque peu de propriété. Chaque coin, tout inscrit notre amitié, notre rêve.

青春的脚印留在校园的小径上，欢歌笑语；留在草坪上……母校的一草一木。每个角落，都铭刻的友情，的梦想。

De belles maisons, en dehors des trois axes touristiques, ou vivent encore des Laos. La France a bien marqué de son empreinte les constructions de l’époque. Séchage d’algues.

离开游客集聚的三条主道外, 这里仍有当地人居住, 房子很美,看出尚留有法殖民时期的建筑风格.在晒一种藻类植物.

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées, et s’interrogent sur l’empreinte que l’homme impose à la vie sauvage.

继“迁徙的鸟”之后，·贝汉与·鲁佐德使用新的拍摄手段，带领进入海洋的中心，去探索不为人了解和所知的海洋生物。

Le fonctionnement des sociétés d'expertise en présence de contrôle des empreintes digitales, notre produit d'assurance de la qualité, 1 ans de garantie et la durée de vie d'entretien.

本公司专业经营中控指纹考勤机，的产品质量保证、1年保修、终身维修。

Shanghai Jing Rui Microelectronics Technology Co., Ltd a été récemment mis en place en 2004 de se livrer à une empreinte digitale de la high-tech.

上海蕊晶微电子技术有限公司是2004年新近成立的一家从事指纹识别的高新技术公司。

Réseau de services basée à Shanghai, le pays de rayonnement, une empreinte couvrant plus de 100 grandes et moyennes villes et les régions éloignées.

公司服务网络以上海为基点，辐射全国，足迹覆盖了100多个大中城市及边远地区。

Le temps et l’espace s’arrêtent, seuls des empreintes des véhicules laissent une bouffée d’haleine humaine dans l’air pur de ce vaste terre.

时空都在这里阻隔停顿。唯有车辙让这片辽远的土地多了一丝人类的气息。

Empreint de respect au regard du Sacré, ce dernier explore les arcanes de l'Univers, bercé au rythme harmonieux des Signes-Symboles du cosmos.

炙热的关于根据神圣的，其中的奥秘探索宇宙，震撼的节奏和谐的标志，象征宇宙。

Je leur croissance soupiré, car leur empreinte est si évidents. Je s’exclamer jouira de leur large, car leur comportement est si émouvante.

感叹它的成长之快，因为它的足迹是如此的鲜明。感叹它的胸怀之宽，因为他的举动是如此的触动人心。

Perte de temps, quand des milliers d'ambre, je ne sais pas si il est aussi tacheté encore empreinte de cristal clair?

当千年的琥珀消瘦时，不知那斑驳的印记是否还依旧晶莹透明？

À l'heure actuelle, avec l'Agence allemande de coopération technique, le pays a importé exclusif agent de vente des produits d'empreintes digitales.

目前与德国技术合作，全国独家代理销售原装进口指纹系列产品。

Attachée à la LED, de transport intelligents, Xiao Jia système de gestion, système de vérification d'empreintes digitales est de l'application!

致力于LED显示屏、智能交通、驾校综合管理系统、指纹考勤系统方面的应用！

La philosophie de Spencer visait à prendre l'empreinte des choses et à se modeler sur le détail des faits.

斯宾塞的哲学旨在获事物的印记，在事实的细节之上加以塑造成形。

Nous nous hissâmes à travers l’ouverture. Holmes approcha à nouveau la lumière des empreintes de pas dans la poussière.

一起穿越了房顶的洞。福尔摩斯再一次把灯光靠近了尘土上的脚印。

Quelle est donc votre théorie concernant ces empreintes? Interrogeai-je lorsque nous fûmes revenus dans la pièce du bas.

对这些痕迹你是怎么想的?当回到下面的房间里,问他.