Il y a des champignons qui empoisonnent.

有些蕈是有毒的。

19.La même bouteille, pourquoi avez-vous d'installer l'empoisonner?

19.同样的瓶子，你为什毒药呢？

Il y a aussi la recherche de la pureté qui peut empoisonner la vie ?

还有对清白的追求会毒害人？

L'amour est un gâteau empoisonné , quand on le voie c beau mais quand on le goute il y a toujours un moment apres ou on regrette de l'avoir gouter.

爱情是一块毒蛋糕，看上去很美，而品尝之后，总有那一段时间会后悔尝了它。

55. Peu de temps après, il fut empoisonné par le fonctionnaire et son frère au palais de Potala. Son frère Damawudong reprit le trône.

不久，他就被大臣和他的弟弟合谋毒死在布达拉宫，王位则由他弟弟达玛乌东赞接替。

Que mon souvenir n'empoisonne aucune des jouissances de ta vie, mais ne laisse pas ces jouissances détruire et mépriser mon souvenir.

只有我从来没有感受到你生命中的享受，但是不留下些享受毁掉和蔑视我的回忆。

Résistons à la tentation de tomber dans la même partialité, petitesse et immaturité qui a empoisonné notre politique pendant si longtemps.

让我们一起抵制两党分立所带来的那些长久以来腐蚀我们的政治的幼稚、繁琐、无谓的争端。

On s'empoisonne ici.

儿让人厌倦。

Le caoutchouc brûlé empoisonne.

烧焦的橡胶发出臭味。

Les colons sont également accusés d'avoir empoisonné des puits.

还有人指控定居者在水井中下毒。

Le rapport note que la criminalité et la violence continuaient d'empoisonner la société.

报告指出，社会上的罪和暴力依然猖獗。

Les deux individus avaient prévu d'empoisonner des clients dans un restaurant israélien.

两人计划对一家以色列餐厅的顾客下毒。

Elle alimente un courant de haine et empoisonne la vie de la société.

它培养仇恨基础，毒害社会的生活趋势。

Les griefs s'accentuent et vont empoisonner les relations pendant plusieurs générations.

怨恨正在加深，将毒后代之间的关系。

Le Pakistan récolte maintenant les fruits empoisonnés de sa politique d'hégémonie en Afghanistan.

巴基斯坦现在正在收获它的霸权主义的阿富汗政策的危险副产品。

Nous le savons, les armes sont un cadeau empoisonné de l'Iran.

我们知道，武器是伊朗赠送的一个有毒礼物。

Ces incidents n'ont pas manqué d'empoisonner l'atmosphère politique déjà surchauffée.

些事件使已经紧张的政治气氛更为。

Le sabotage (art. 171) est l'infraction la plus proche du terrorisme; il consiste à provoquer une explosion, à déclencher un incendie volontaire ou à exécuter tout autre acte visant à tuer un grand nombre de personnes ou à nuire à leur santé, à détruire ou à endommager des entreprises, des édifices, des voies de communication, des moyens de communication, ou des installations servant à fournir des services à la population, ou encore à empoisonner un grand nombre de personnes ou à déclencher une épidémie ou une épizootie aux mêmes fins, dans le but de porter atteinte à la sécurité ou à la capacité de défense de la République du Kazakhstan.

罪事实中最接近恐怖主义的是破坏行为(第171条)：爆炸、纵火或企图造成大规模生命损失、损害健康、摧毁或损害商业、建筑物、道路和通讯服务或基本服务的其他行为，目的是破坏哈萨克斯坦的治安能力或国防能力，或为此目的大规模投毒或传播流行病或偶发病。

L'article 63 (concernant les actes de sabotage) prévoit des peines de prison de huit à 15 ans, la confiscation des biens, un éventuel exil d'une durée de deux à cinq ans ou la peine de mort (voir la réponse à l'alinéa a) du paragraphe 2) pour toute personne ayant provoqué une explosion ou allumé volontairement un incendie, si ces actes ont pour objectif d'affaiblir l'État, commis un massacre, mis en danger la santé de nombreuses personnes, détruit des biens publics, des infrastructures et des moyens de communication ou empoisonné quantité d'êtres humains ou d'animaux.

第63条（破坏）对引起爆炸或纵火行为规定了监禁8至15年的惩处，并没收财产和流放2至5年，或不流放，或判处死刑（见对第2(a)分段的答复），前提是种行为的目的是腐蚀国家，大规模谋杀或损害健康，破坏国家财产或公共财产、基础设施、通讯，或大规模毒害人口或动物。

Et il pose également un risque, car si nous perdons foi dans nos origines et altérons notre identité; si nous croyons que nos valeurs fondamentales ne sont pas meilleures que celles des autres; si nous nous mettons à penser que le coût de leur défense est trop élevé; ou si nous cédons au chantage et à la peur, alors nous n'avons pas plus d'instruments pour nous opposer au racisme antijuif qui continue de nous empoisonner, que pour combattre le racisme de caractère fondamentaliste et terroriste qui met en péril la coexistence pacifique.

也是很危险的状态，因为如果我们对自己的根源失去信念，并歪曲我们的特征，如果我们认为我们的核心价值不如他人的价值，如果我们开始认为捍卫些价值的代价过于高昂，或者如果我们屈服于恐吓或恐惧，那我们在抵御持续毒害我们的反犹太种族主义手段方面不会多于我们抵御使和平共处受到威胁的原教旨主义和恐怖主义种族歧视的手段。